SI L'AMMORE
Oggi te ‘o voglio dicere:
tu pe’ mme si l’ammore.
Quanno te guardo,
me veco int’ ‘a
l’uocchie tuoie,
quanno me strìng,
me fai sentì a casa.
A vote ce appicciàm,
tu si tuost,
pure io nun schèrz.
Ma torna sempe ‘o sole,
pecché ‘o core mio
t’appartièn e,
mo ‘o saje, tu
pe’ mme si l’ammore.
tu pe’ mme si l’ammore.
Quanno te guardo,
me veco int’ ‘a
l’uocchie tuoie,
quanno me strìng,
me fai sentì a casa.
A vote ce appicciàm,
tu si tuost,
pure io nun schèrz.
Ma torna sempe ‘o sole,
pecché ‘o core mio
t’appartièn e,
mo ‘o saje, tu
pe’ mme si l’ammore.
Sei l’amore
Oggi voglio dirtelo:
tu per me sei l’amore.
Quando ti guardo,
mi rivedo nei tuoi occhi,
quando mi stringi,
mi fai sentire a casa.
A volte litighiamo,
tu sei complicato,
anch'io non scherzo.
Ma torna sempre il sole,
perché il mio cuore
ti appartiene e,
adesso lo sai, tu
per me sei l’amore.
Paola Salzano
Opera scritta il 09/12/2018 - 18:27Letta n.1027 volte.
Voto: | su 6 votanti |
Commenti
Vi ringrazio, amici di OS, per le vostre incoraggianti parole.
Scrivere in dialetto non è facile...
Scrivere in dialetto non è facile...
PAOLA SALZANO 
11/12/2018 - 21:18 --------------------------------------
Il napoletano è una lingua unica, con la quale si possono esprimere le più piccole sfumature dei sentimenti e tu sei bravissima.
santa scardino 10/12/2018 - 21:19 --------------------------------------
Dolcissima dichiarazione 
meravigliosa 
meravigliosa Mary L 10/12/2018 - 13:48 --------------------------------------
Delicata poesia d'amore. Molto bella
Antonio Girardi 10/12/2018 - 12:54 --------------------------------------
Bellissima poesia che ha trovato in me fertile terreno soprattutto nella versione dialettale. Sanguigno e vero il linguaggio, fortissimi i sentimenti. E' l'amore più bello senza riserve,pudori e intromissioni intellettuali. Complimenti Paola
GIOVANNI PIGNALOSA 10/12/2018 - 12:36 --------------------------------------
Elegantemente bella
Francesco Cau 10/12/2018 - 09:46 --------------------------------------
Molto molto piaciuta.. 
Francesco Gentile 09/12/2018 - 22:22 --------------------------------------
Molto diretta e dolce, il dialetto napoletano mi piace.
mare blu 09/12/2018 - 21:54 --------------------------------------
PAOLA....Stupenda, il dialetto napoletano "mi intra dintro o core" ma come vedi non so scriverlo....piaciutissima
mirella narducci 09/12/2018 - 20:01 --------------------------------------
E' proprio una bella poesia, una dichiarazione d'amore in piena regola e del migliore romanticismo, bravissima! Lodi Paola e buona domenica.
Paolo Ciraolo 09/12/2018 - 19:50 --------------------------------------
Paola, ma sei bravissima
nn è facile. Io sono romana ma nn riuscirei mai a scrivere in romanesco.
dolce, bella e musicale, com'è del resto il tuo splendido dialetto.
Buona serata Paola
nn è facile. Io sono romana ma nn riuscirei mai a scrivere in romanesco.
dolce, bella e musicale, com'è del resto il tuo splendido dialetto.
Buona serata Paola
laisa azzurra 09/12/2018 - 19:23 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.