Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

I silenzi sono spess...
Tra te e il mare...
DEVO ANDARE......
Segni...
Il male peggiore è l...
Quanti inganni...
COME DEVE ESSERE L'A...
Nella notte scivolat...
Campane...
La mamma...
Ti regalerò...
LUNA GUARDONA...
Il mio paese è verde...
Si muore in tanti mo...
Polvere...
Ma quale amore ?...
Tutto l'oro del mond...
La mia pietra prezio...
Scolpire il legno...
La mia bizzarra stan...
BREVI STORIE IN TRE ...
Ritorno...
L'anello di smeraldo...
Dalla finestra...
Poi tutto...finisce...
Niente da dire...
Haiku C...
Haiku a...
La péntima (Acqua di...
LETTERA DI RINGRAZIA...
Natura...
Ci sono visioni che ...
Oblivio...
magia notte...
Gran Peso, senza dar...
L'amore rincorso...
IL SORTILEGIO DEI QU...
Sogni nella pioggia...
La consapevolezza...
Con le preghiere...
Se franassi sulle mi...
ti scrivo perchè.......
Non più un dio...
La vita come un tang...
I SOGNI...
IL FARO...
Il papavero...
La DOMENICA...
Sfuggon giorni...
La memoria...
Maggio...
Alla complice...
Autoritratto...
Sfogliando i miei ri...
About poetry, by C.H...
Ode ai non vivi....
Haiku - Spinti dal.....
Pascoli in fiore...
A volte le parole si...
SBAGLIANDO S\'IMPARA...
a niki lauda...
Haiku 10...
ATTIMI DI LEGGERA BE...
Il Vecchio Bonaccion...
I colori dei sogni...
Sposa futura...
AMARSI...
Cap 5. Una pista sba...
Haiku d...
Lettera aperta...
Affeziònati di nasco...
La Corazzata Potëmki...
Una difficile primav...
Sempre l'uomo con la...
Bilanci...
Presso l'acqua...
Schegge...
TI RICORDI....?...
La voce del vento...
La stanza dei sogni...
AMICO IL SILEN...
La treccia bruna...
Pensandoci, oggi per...
Le foibe dell' anima...
Pierina...
Infanzia...
Intenso...
... adagio...
Aquiloni...
LA NOTTE...
Sei qui davanti a me...
Le donne innamorate...
Il semplice vivere...
Il dono...
CERCO...
ATTIMI DI LUCIDITÀ...
Scrivere....
La felicità non ha u...
200 PAURE ED OLTRE...
Lettera ad un immens...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it

me ne vogl'ij luntano - me ne voglio andare lontano

Mme ne vogl'í luntano,
proprio luntano assaje.
Mme ne vogl'í addó' maje
putesse cchiù turnà.


Mme voglio scurdá 'e tutto,
tutt’ ‘e turmiente amare
che chi tenèvo care
m’hanno saputo dà.


Nun voglio cchiù nutizie
d'amice e de’ pariente...
Nun voglio sapé niente
'e chello ca se fa!...


Me ne vogl’ì luntano
‘a tutta chesta ggente
che sape sulamente
‘e spalle murmurià.


traduzione
Me ne voglio andare lontano


me ne voglio andare lontano,
proprio lontano assai.
Me ne voglio andare dove mai
potessi più tornare.


Mi voglio scordar di tutto,
tutti i tormenti amari
che chi avevo caro
mi hanno saputo dare.


Non voglio più notizie
di amici e di parenti…
non voglio saper niente
di quello che si fa!


Me ne voglio andare lontano
da tutta questa gente
che sa solamente,
alle spalle, mormorar.



Share |


Poesia scritta il 11/10/2018 - 09:08
Da Luigi Bellotta
Letta n.234 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti


grazie per i complimenti.

Luigi Bellotta 15/01/2019 - 12:42

--------------------------------------

Non c'è niente meglio del napoletano per esprimere i propri sentimenti e tu sei bravissimo. Leggevo le parola e la cantavo.Bella.

santa scardino 11/10/2018 - 22:14

--------------------------------------

LUIGI...bellissima poesia il dialetto gli da una forza incredibile. Piaciuta moltissimo "anche io me ne vogl'ij luntano".

mirella narducci 11/10/2018 - 12:44

--------------------------------------

Bella
Sia nella versione dialettica che in quella "italiana"
Bravo

laisa azzurra 11/10/2018 - 11:15

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?