Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Chi si assomiglia si...
I cervelloni...
La pace del bosco...
RICORDI...
Gli Idoli imparano ...
I semi della cattive...
Chi chi chi co co co...
Su carta di bottigli...
L'Istante...
Festa rionale...
Una voce nel deserto...
La mia compagna...
AMORE LETALE...
Di marzo...
La bella storia di P...
A mia moglie Gabriel...
Sangue nero...
Batacchio fuor di ca...
GENDAI...
La mia fortuna che a...
Echi...
Per O...
Amilcare il pagliacc...
Senza peli sulla......
BIANCO E NERO...
Il Rimpianto...
ore 12...
Senza fretta...
Cammino sulle nuvole...
VECCHIAIA ADOLESC...
Il pensatore...
Riflessioni di un me...
Gabbie...
Indifferenti...
Spazi infiniti...
Scarpe di vernice (…...
Nel mio silenzio...
Il Cavallo Romano*...
Sussurri d'amore...
PIOGGIA PIANTO D...
Le Ombre del Bosco M...
RABBIA...
Perle nella rete...
Katauta...
Le bettole...
Mercato rionale...
Dolce presente...
Canale (sottile velo...
La casa abbandonata...
A' MAMMA (festa del...
L'Alpino...
Infinito Silenzio...
E ti ho amata...
Ogni bambino trova i...
FACCE...
Corre il Vento...
CONSAPEVOLEZZA DI...
Fragile...
Andarsene...
Un bocciolo di rosa ...
Il tunnel e il mare...
Cura...
Il movimento dell’ac...
Quando l’ironia fa p...
Di un pensiero antic...
...che adulto non lo...
Riscrivi la storia c...
Cento occhiali...
Agognati silenzi...
Fuga dalla baita...
MAL D’ AMORE...
Di quando viene sera...
CANTO DELLA TERRA...
Come angeli...
Bianco merletto...
Scrittore di strillo...
Meraviglia...
Siamo uniti...
Viaggio di speranza ...
Parole trafugate...
haiku *....
NUCLEUS ACCUMBENS...
Apoteosi di un pensi...
FILOFOBIA...
Sì l'ammore...
QUELLO STRANO MOVIME...
Che paura!...
Ladro di pensieri...
Il dono del cervello...
grigio mela...
L'aria di maggio...
Differente...
La sera...
Su Scrisosciu...
La dimora dell'anima...
Una lettera e un sog...
Siamo tutti migranti...
Bellezza. ...
La partenza...
MIO E’ IL MARE...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
È ppesciu ti 'na freccia nvilinata;
ti dà tantu dulori e tanta pena,
percé la vocca ponci cchiù t'la spata.


Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
Ti faci perdi' onori e dignità,
comu cani 'ttaccatu alla catena
ca no' lla spiccia cchiuni ti 'bbaià'.


Ci poi lu 'Ternupatri
ni manna malannati,
tishtruggi vigna e cranu,
no' n'hama lamintari.
Ci manna lampi, trueni e crananati,
è ca no' vvoli ssènti' jashtimari.


Traduzione:
Madonna, quant'è brutta la bestemmia!


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
È peggio di una freccia avvelenata;
Ti dà tanto dolore e tanta pena,
perché la bocca punge più della spada.


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
Ti fa perdere onore e dignità,
come cane legato alla catena
che non la smette più d'abbaiare.


Se poi l'Eterno Padre
ci manda cattive annate,
distrugge vigna e grano,
non dobbiamo lamentarci.
Se manda lampi, tuoni e grandinate,
è che non vuol sentire bestemmiare.




Share |


Opera scritta il 10/04/2014 - 19:23
Da Giuseppe Vita
Letta n.1098 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?