Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

I cervelloni...
La pace del bosco...
RICORDI...
Gli Idoli imparano ...
I semi della cattive...
Chi chi chi co co co...
Su carta di bottigli...
L'Istante...
Festa rionale...
Una voce nel deserto...
La mia compagna...
AMORE LETALE...
Di marzo...
La bella storia di P...
A mia moglie Gabriel...
Sangue nero...
Batacchio fuor di ca...
GENDAI...
La mia fortuna che a...
Echi...
Per O...
Amilcare il pagliacc...
Senza peli sulla......
BIANCO E NERO...
Il Rimpianto...
ore 12...
Senza fretta...
Cammino sulle nuvole...
VECCHIAIA ADOLESC...
Il pensatore...
Riflessioni di un me...
Gabbie...
Indifferenti...
Spazi infiniti...
Scarpe di vernice (…...
Nel mio silenzio...
Il Cavallo Romano*...
Sussurri d'amore...
PIOGGIA PIANTO D...
Le Ombre del Bosco M...
RABBIA...
Perle nella rete...
Katauta...
Le bettole...
Mercato rionale...
Dolce presente...
Canale (sottile velo...
La casa abbandonata...
A' MAMMA (festa del...
L'Alpino...
Infinito Silenzio...
E ti ho amata...
Ogni bambino trova i...
FACCE...
Corre il Vento...
CONSAPEVOLEZZA DI...
Fragile...
Andarsene...
Un bocciolo di rosa ...
Il tunnel e il mare...
Cura...
Il movimento dell’ac...
Quando l’ironia fa p...
Di un pensiero antic...
...che adulto non lo...
Riscrivi la storia c...
Cento occhiali...
Agognati silenzi...
Fuga dalla baita...
MAL D’ AMORE...
Di quando viene sera...
CANTO DELLA TERRA...
Come angeli...
Bianco merletto...
Scrittore di strillo...
Meraviglia...
Siamo uniti...
Viaggio di speranza ...
Parole trafugate...
haiku *....
NUCLEUS ACCUMBENS...
Apoteosi di un pensi...
FILOFOBIA...
Sì l'ammore...
QUELLO STRANO MOVIME...
Che paura!...
Ladro di pensieri...
Il dono del cervello...
grigio mela...
L'aria di maggio...
Differente...
La sera...
Su Scrisosciu...
La dimora dell'anima...
Una lettera e un sog...
Siamo tutti migranti...
Bellezza. ...
La partenza...
MIO E’ IL MARE...
Giardinetto...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Feste di campagna

Oggi è Sant'Isidoro
In processione cantiamo
Con fede e fervore.
Don Paolo sacerdote
Benedice la gente
Chierichetti e confratelli
Onorano il santo di Spagna
Che in quel paese fu santificato.
Un santo contadino
Che salvò un bambino
Con un prodigio divino.
Donne e uomini in costume
Mantengono la tradizione
Tra campi e spighe di grano
Si celebra ogni anno.
Carri con buoi
Addobbati a festa
Per Isidoro e le sue gesta.
Cavalli con fiori colorati
Come in Sardegna si usa da sempre.
Non mancano i trattori
Con contadini e professori.
Canti gregoriani...
In sardo molto apprezzati
Nel nuorese e nel campidano.
Fuochi d'artificio accesi.
Sfidano il cielo
Per invocare il santo
E il suo aiuto.
La confraternita
Offre spighe e dolcetti
A tutti i fedeli presenti.
Mentre passa il santo
Un concerto di applausi
Accompagna il suo passaggio.





Festas de campagna


Oe est Santu Isidoru
In processioni cantamus
Cun fedi e fervori.
Don Paulu sacerdote
Benedidicendi sa genti
Cerimonieris e cunfradis
Onorant su santu de sa Ispagna
Chi in Barcellona
custa bidda fu santificau.
Unu santu campidanesu
Chi salvau unu pitzinnu
Cun unu prodìgiu divinu.
Feminas e ominis in custumi
Mantenendu sa tradizioni
Tra campos e spicas de granu
Si celebrat cada annu.
Traccas cun boisi
Amparadis a festa
Pro Isidoru e sas suas gestas.
Cuaddus cun fiores coloradusu
Comenti in Sardigna si usa dae sempri.
Non mancanta is tratoresi
Cun campidanesus e professores.
Cantus gregorianus...
In sardu prus apretziadus
In su nuoresu e in su campidanesu.
Fogus de artìfiziu accèsus.
Sfidant su chelu
Pro cramar su santu
E su seu agiudu.
Sa cunfraternita
Offrit spicas e dolzettus
A totus is fedelis presentis.
Mentre passat su santu
Unu cuncertu de aplausus
Acompangiat su seu passàgiu.




Share |


Opera scritta il 04/07/2023 - 13:30
Da Francesco Cau
Letta n.198 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti


Bello il sardo, ma fortuna hai messo la traduzione!!

Anna Cenni 05/07/2023 - 19:26

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?