POESIA

Nun se sente ‘nu muschillo
dinte a ll’aria ‘e passià,
sento, appena, ‘nu zechillo
‘nu ‘nfermiero ‘e cammenà.

Quanto invece sto cu ttico
nun riesco a repusà,
m’addimanno allora e dico:
forse è meglio ca sto cca!?

Siente… allora aggio penzato
nu rimmedio pe’ sta cca:
faccio finta ‘e fa’ ‘o malato
…m'aggio ‘a fa’ ricoverà.

(traduzione in italiano)

Sto qui sopra l'ospedale...
quanta pace che ci sta;
quanta gente che sta male
ma nessuno a sbraitare.

Non si sente un moscerino
dentro l'aria camminare,
sento appena un pochettino
'n infermiere camminar.

Quando invece sto con te
non riesco a riposar,
mi domando allora e dico:
forse è meglio restar qua!?

Senti allora io ho pensato
un rimedio per restare:
Faccio finta d'ammalarmi
...io mi faccio ricoverare.