POESIA

Dov prim ce steva l’ òmbr mo’ ci sta a’ quercià ca’ quell’ òmbr regalavà.
E’ stès a terrà, nun si scòntr cchiu’ cu fulmin e venti furiosi.
Mo’ ca’ nun c’è cchiu’, a’ gentè dicè: comm era grandè.
Sul mo’ se ne song accorti. Accussì succèd purè a nuje.
Quàndo non ci stiamo più diconò : era na’ grand personà.

Purè e’ nidiètt degli uccellìn stann in miez e’ pietrè. Aspettàvan a’ primmaverà, si è interrotta a’ lavorazione. Tùtti finalment li vedonò, si ne song finalmente accorti. Tùtti dicono: còmm era buonà.

Scendè a’ serà, ognùn si è confezionat o’ saccò cchiù grande ca’ potevà cu rami secchi e sciur buoni.
Quaggìù si tornà a casa ppe a’ cenà, làssù na’ capinèr cantà e piangè ppe dolorè.
Cercà na’ quercià amicà e nu’ nidò ppe e suoi piccolin ca’ nun troverà.

Nota: L’interpretazione di un testo può generare l’espansione dei sentimenti in chi legge e in chi commenta come in natura un sasso gettato in uno stagno suscita onde
concentriche che con il loro modo ondoso coinvolgono gli oggetti che stazionano nei dintorni.

La quercia caduta
Dov’era l’ombra, or se la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona.
La gente dice: “Or vedo: era pur grande!”

Pendono qua e là dalla corona
i nidietti della primavera.
Dice la gente: “Or vedo: era pur buona!”

Ognuno loda, ognuno taglia. A sera ognuno col suo grave fascio va.
Nell’aria, un pianto… d’una capinera
che cerca il nido che non troverà.