oggiscrivo - Prontuario degli errori, abusi e improprietà più comuni -

Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001.

Suggerimenti

12. Prontuario degli errori, abusi e improprietà più comuni

Questa tabella vuole essere una specie di memorandum per il lettore.

Paesano	Non vuol dire “contadino” ma abitante di un paese
Parola	In una riunione la parola si chiede e non si domanda, in quanto domandare ha il preciso significato di interrogare per sapere
Perduto	Non ci si getta a corpo perduto ma a corpo morto
Però	E’ considerato errore dire “ma però”, pur tuttavia abbiamo esempi di scrittori che l’ho usato in modo rafforzativo (vedi il Manzoni)
Più	Non si dica “di più in più” ma “sempre più oppure sempre meglio o sempre peggio”. Non si dice “più lo guardo e meno mi piace” ma “quanto più lo guardo e tanto meno mi piace”. E’ sbagliato usarlo nel senso di “inoltre, oltre a ciò”; si può utilizzare “per di più”.
Poco	Ha soltanto il superlativo assoluto e non il superlativo relativo e nemmeno il comparativo.
Portare	Non si porta attenzione ma si presta attenzione
Premurare	Termine burocratico. Sostituire con far premura, sollecitare
Presenziare	Meglio assistere, essere presenti
Presiedere	Si presiede a un’assemblea e non un’assemblea
Qualche	Non si dica “qualche volta” per indicare una volta qualsiasi, perché qualche significa alcune volte
Quale	Non usarlo avverbialmente con il significato di come. Non si dica “vengo a te quale portavoce” ma “vengo a te come portavoce”
Rassegnare	Le dimissioni si presentano, non si rassegnano
Rateizzare	Meglio rateare o dividere in rete
Reboante	Da preferire alla forma comunissima roboante
Reperire	Termine burocratico. Meglio ritrovare, rinvenire, scoprire
Rifiutare	Non si rifiuta il consenso (alla maniera francese) ma si nega il consenso
Riguardo	L’espressione “al riguardo” è brutta e burocratica. Non quindi “vi risponderò al riguardo” ma “a questo proposito” o “su questo argomento”
Ritenere	In buona lingua significa “trattenere” per cui per gli altri casi è consigliabile usare giudicare, stimare, credere, reputare, ecc…
Scorrazzare	E’ il termine esatto. Non “scorazzare”
Senso	E’ usato nella maniera francese, vedi “mi rispose in senso affermativo”: Meglio quindi “mi rispose in modo affermativo”
Solvibile	E’ bene quando si dice “debito solvibile”. E’ errato peer definire una persona che non può pagare. Non debitore solvibile ma solvente.
Soprano	E’ sempre sostantivo maschile. “La Callas è stata un grande soprano”
Soprattutto	E non sopratutto. Ammessa anche la forma sopra tutto
Sotto	Non sotto questo punto di vista ma “da questo punto di vista”
Supplire	Regge il dativo, quindi “supplire a …”
Supporto	Meglio utilizzare “sostegno”
Tè	E’ l’esatta grafia. Quindi non va bene tea o thé
Tenere	Sbagliato dire “tengo a dirvi ….”. Meglio “mi preme dirvi che …..”