Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Dente di leone...
Bollino rosso...
Esiste un intero uni...
Il cuore di Dio puls...
Io introversa...
La Principessa Aless...
Pazzia...
Filo di escargot...
Il Testamento dell'I...
Foglie e pioggia...
Lā, a Sarajevo...
Risveglio...
Il gatto rosso scuot...
Tu la mia sirena...
Amo giocare con le p...
Se un giorno verrai...
Dove Nasce il Coragg...
Una simil creatura...
Solstizio d'estate...
Patina gialla...
Il.peccato di Giulio...
Rare sono quelle per...
Riflessioni...
Sassi...
Cercare in un volto ...
Airone...
Dentro l'anima...
La parola e il ...
Evolvendo si tende a...
Oh, basta lā!...
Solo la luna piena...
Vibrazioni Eterne...
Mistiche vite...
La frustrazione č un...
(Ri)esisto...
Franco Battiato...
Cronicaglie del vill...
Le due fortezze...
Tra errore e ve...
Chiamatemi precipizi...
Nel rivedere una pel...
Maturandi...
Il perdono č una med...
Ogni sentimento, p...
La filosofia č come ...
Estate a Dicembre...
e non vorrō mai smet...
Attrazione diaboli...
Sera d'estate...
La finestra mai a ri...
Nessuno voleva Sara...
Solstizio d'Estate...
E viene sera...
Il Maggiociondolo...
Primavera...
L'inverno nel cuore...
Il respiro del mondo...
L'arte della psicolo...
Briciole d'Eternitā...
Bisognerebbe fermars...
Non perdere quello c...
Sulla barca e ne...
Apatico swing...
Arpa...
Il bancone della med...
Si sfaldano le appar...
Mario Luzi...
Eterno arancione...
Musica solitaria...
e se...
Non c'č tromba di gr...
Ti amo...
Il delirio di Bastia...
Abbandono...
Promesse...
Gli occhi che ammira...
Fin oltre la cima...
Un altro mare...
Tutti corriamo per r...
All' inferno e rit...
ermetismo puro...
Bombe...
Non si combinano le ...
La serenitā č nel tu...
Ombre di un traguard...
La parabola...
Alda Merini...
Alta marea...
Bacio...
Incontrarsi in ogni ...
Vuoto bigio...
La tua foto...
La bambolina...
La Foglia...
L'Arte di lasciare a...
Giuseppe Ungaretti...
Bolero...
Emoticon...
Il tappeto della mem...
Difficile dirsi a...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



An electric air from imminent rain

Suspicious and pungent wind
it hurls itself on the bare branches,
snorts, agitates, complains.


The reddish sky is soaked with rust,
wind, lightings and thunders...


The cold paralyzes my fluid thoughts,
an invisible and overbearing force
pushes me towards the distant horizon.

An electric air from imminent rain,
curious winter with an intrusive heart.



Traduzione in Italiano :


Un'aria elettrica dalla pioggia imminente


Vento sospettoso e pungente
si scaglia sui rami spogli,
sbuffa, si agita, si lamenta.


Il cielo rossastro č intriso di ruggine,
vento, fulmini e tuoni ...


Il freddo paralizza i miei fluidi pensieri,
una forza invisibile e prepotente
mi spinge verso il lontano orizzonte.  


Un'aria elettrica dalla pioggia imminente,
curioso inverno dal cuore invadente.




Share |


Opera scritta il 17/02/2018 - 13:59
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.1270 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?