Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Riflesso nel vento...
Abbracci...
Punto e a capo...
Le mie parole...
Fiato di luna...
I Ricordi Degli Anni...
Il racconto della su...
L'amore rende vivo i...
Haiku D...
Cosa sono i so...
Quanto sei bella...
deja vł...
La Grazia che rialza...
I miei pronomi perso...
A mio figlio...
In Attesa del Ritorn...
Sottobosco...
Dissonanze Cognitive...
L uomo del mistero...
Si scostano cupe le ...
All'ombra della ...
I Girasoli...
Indovinarti...
Sentieri di sale...
La musica č finita ,...
Antico viale...
Cura sperimentale...
L'Incubo...
Fantasia...
Non aver paura...
Una denuncia...
Genesi di un'opera d...
L\'erba di aprile...
In frantumi...
Lą dove il cuore asc...
Sei a casa...
Che fine ha fatto l\...
Se si vive in un pos...
La prima parte di qu...
Fruscii...
Dolce dormire...
Volare in libertą...
Piove...
Due vite che si aman...
Cogliersi...
T'ho sognata...
Profilo di cuore...
Nel ricordo di Agnes...
Residuo dolore...
Giambruno B....
Quella lacrima non m...
Rare Donne son l’Am...
Aspettami...
Nulla...
Amore vienimi inc...
La meta finale...
Manca qualcosa alla ...
Di lą dal margine si...
Certe cose non si vo...
Il Ranuncolo...
La Vittoria del Riso...
Anima crudele...
Le chiavi...
La notte di San Lore...
Ora...
Le stelle ballano...
L'anima appartiene a...
Mancava cosģ poco...
Se non ci fosse il v...
Scheggia...
Starnuto...
passeggiata...
Ricominciare ad ...
L'amicizia č come i ...
Resilienza...
Mi abbandono...
Lasciarsi la libertą...
Male di vivere e via...
Il vestito di organz...
La finestra dischius...
Pensiero...
Cara Zurigo...
Pamir...
Beirut...
Tutta la faccia illu...
Un'ipotesi...
Quando il luccichio ...
Fame di dignitą...
Vissi d'arte, vissi ...
Fiamma della vita...
Bungey Senryu 8.4.26...
La vita al tramonto...
Eternitą...
Mete lontane...
Incomprensioni...
Essenze...
Ipogeo...
Rosso come il cuore....
Lume di luna...
Aprile...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

A distant voice, a sudden light

It comes down on your face
a tear of salt,
it's a ray of sunshine
cold as snow.
The soul tries to escape
from a cage of words,
your hope drowns
in the storm of the heart.
A sudden light
that comes from the horizon
illuminates a way out in the sky.
A distant voice urges you to react
to conquer decidedly
the enchanting Paradise,
it gives you the strength to open your wings
and stand up forever in the glorious flight.



Traduzione in Italiano :


Una voce lontana, una luce improvvisa


Scende sul tuo viso
una lacrima di sale,
č un raggio di sole
freddo come la neve.
L'anima tenta di fuggire
da una gabbia di parole,
la tua speranza annega
nella tempesta del cuore.
Una luce improvvisa
che vien dall'orizzonte
illumina nel cielo una via d'uscita.
Una voce lontana ti incita a reagire
per conquistare deciso
l'incantevole Paradiso ,
ti dona la forza per aprir le tue ali
e spiccare in eterno il glorioso volo.




Share |


Opera scritta il 11/06/2018 - 06:51
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.1246 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?