Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

A Delia...
Linfa...
La speranza nel ...
Soffice...
Guscio di pace...
Balloon...
In una nuvola...
Il silenzio parla al...
Silenzi...
Agosto mugola (a tem...
I bronzi, di Riace...
Sapore di sale...
Io esisto...
Assenza Di Te...
Acquerello...
Bisogno di tener...
Il silenzio...
Due amori...
Rivierasco...
Sognanti scalatori...
C’è posta per te...
La notte dei desider...
Caro vuoto...
Canto...
Il prezzo che resta...
In divenire...
Rimpiangerai il tuo ...
Chi ama sa fare ...
Le pale del ventilat...
Telefono senza fili...
Una semplice opinion...
La vita è bella...
Ancorato allo chapit...
Divulgazione...
Dal mio giardino...
Non puoi ingannare ...
Il regno di Dio è un...
Mentre cipressi e ro...
Lungo le strade che ...
il mito di baleno e ...
Alla Madonna del Car...
Mi chiedi chi sono?...
Pensiero rivolto all...
... I gatti dimagri...
L'alba marina...
Altalena...
Le mie stagioni...
Tu solo tu...
Prima del temporale...
Le meraviglie della ...
Amaro amare...
Non dovrai cambiare ...
La donna del sorriso...
Amore Senza Rughe...
La Terrazza...
Manca qualcosa alla ...
È sempre un fiore...
Punesse...
È tardi...
Ero solo un bambino...
Intriso...
Ribellione...
Un angelo specia...
paper mulberry...
Quando non saprai ...
È sera lungo il vial...
Il sole all'alba...
Ch’io, dacché neanch...
La solitudine come c...
Come due bambini...
Correre scalzi...
Yin e Yang...
Allora come ora...
Stampelle invisibili...
Effige di carta...
Fuggir vorrei...
Sotto le bombe...
Un amore senza volto...
Parole non solo...
Suoni dall'aldilà...
É sempre con l'ele...
Filo di Catena...
Orme nel silenzio...
Vicendevolezza...
Pensiero...
Corpi senz\\\'anima...
Poco avanti...
La viola...
Begonia...
Emporio dei grafemi...
Occhi specchio ...
Sui tuoi passi...
Fluisce il tempo...
Internato...
Colori...
Sensazione...
Un mondo candido...
Barlume di luce...
Dear authors...
I colori della notte...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

'A nascita do criaturo

Appena ca l'he visto, appena è nnato
te l'he strignuto forte a stritto, a stritto
e te rignuto 'e ggioia, certamente!
'O còre t'è sbattuto forte 'mpietto
quanno 'e 'sti vàse ce ne rate a mille.
Ma chesto nun è niente, è fessarìa,
'n cunfronto a quanno venarrà vicino
e senza nu mutivo, senza niente,
- comme te fanno st'anime 'nnucente -
t'abbraccia forte e te fa 'na carezza.
Pàre se squaglia 'o sanghe 'a dinte 'e vvene
e invece songhe lacrime 'e 'stu bbene
ca esceno do còre lentamente.


Traduzione: La nascita del bambino


Appena l'hai visto, appena è nato
te lo sei stretto proprio forte, forte
e ti sei riempito di gioia, certamente!
Il cuore ti sbatteva forte in petto
quando di baci ce ne hai dato a mille.
Ma questo non è niente son bazzecole,
in confronto a quando ti verrà vicino
e senza alcun motivo, senza niente,
- come lo fanno le anime innocenti -
t'abbraccia forte e ti fa una carezza.
Sembra si squaglia il sangue nelle vene
e invece sono lacrime di questo bene
che escono dal cuore lentamente.




Share |


Opera scritta il 06/12/2019 - 13:50
Da Luigi Bellotta
Letta n.1281 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti


Bella, soprattutto nella versione originale.

santa scardino 06/12/2019 - 23:19

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?