HAIKU IN SARDU
Pispìnnit sìtis
imbìrdit pilipili-
mì, chìnnit zichi
imbìrdit pilipili-
mì, chìnnit zichi
Vigile la sete
verdeggia l'aglio selvatico-
ecco, batte le ciglia l'uccellino
Non pensavo di trovare così tante difficoltà nel creare una poesia mono vocale, con la I in sardo; ho chiesto aiuto anche nella pagina facebook del vocabolario del mio paese, dove scriviamo solo in sardo, ma tutti siamo arrivati alla stessa conclusione: esistono tanti verbi, sapientemente coniugati, aventi esclusivamente tale vocale, ma i sostantivi cui collegare i verbi sono quasi inesistenti.
Completo quindi il giro delle vocali con questo mezzo disastro...
Poesia scritta il 16/02/2019 - 13:40Letta n.1252 volte.
Voto: | su 4 votanti |
Commenti
Care autrici e cari autori, un sincero grazie per la vostra immensa generosità nei confronti di questo mio esperimento con gli haiku, addirittura in sardo.
I vostri commenti sono preziosi e sono una vera e propria istigazione all'haiku!
Buona domenica a tutti
I vostri commenti sono preziosi e sono una vera e propria istigazione all'haiku!
Buona domenica a tutti
Millina Spina 
17/02/2019 - 11:40 --------------------------------------
Fantastico l’uccellino che batte le ciglia!! Complimenti, hai chiuso il cerchio!
Mimmi Due 16/02/2019 - 20:33 --------------------------------------
Complimenti e viva il sardo. 
santa scardino 16/02/2019 - 18:20 --------------------------------------
Bravissima, un haiku in sardo.
E non solo, anche per come utilizzi il dialetto e lo proponi in vari componimenti. Certo non è facile da comprendere...
Viva il dialetto! !
E non solo, anche per come utilizzi il dialetto e lo proponi in vari componimenti. Certo non è facile da comprendere...
Viva il dialetto! !
PAOLA SALZANO 16/02/2019 - 16:29 --------------------------------------
Spontanee ricercatezza e passione
Han creato un Haiku con dedizione
Tanti complimenti, Millina Spina
Degli Haiku diventerai una regina
Han creato un Haiku con dedizione
Tanti complimenti, Millina Spina
Degli Haiku diventerai una regina
John Sirrom 16/02/2019 - 15:56 --------------------------------------
Te lo sei cercato con doppia difficoltà...risultato ottimo direi!
Grazia Giuliani 16/02/2019 - 15:18 --------------------------------------
Brava Millina il cerchio degli autori di haiku si allarga.Haiku molto bello.
Antonio Girardi 16/02/2019 - 15:16 --------------------------------------
Ma quale mezzo disastro..
Sei fantastica
Sei fantastica
laisa azzurra 16/02/2019 - 14:48 --------------------------------------
Carinissimo! Come avrai sofferto però!!! Un bacione
Maria Isabel Mendez 16/02/2019 - 14:23 --------------------------------------
Grazie Francesco per la variante in campidanese!...ma nel tuo ci son tutte le vocali!
Ciao!
Ciao!
Millina Spina 16/02/2019 - 14:06 --------------------------------------
Esperimento riuscito...due piccioni con una fava. Non solo poesia mono vocale con la i, che in sardo è difficilotta assai per i motivi che hai ben spiegato di carenza dei sostantivi contenenti solo i, ma addirittura anche un haiku. Complimenti...qui la scuola si allarga, O.S. diventerà unica in Italia in questo genere. Ciao...e brava.
Giacomo C. Collins 16/02/2019 - 14:03 --------------------------------------
Haiku campidanesu
Attentu su siri
Birdi allu agrestu-
Ecusu battendi i scillusu de su pilloni.
Francesco
Francesco Cau 16/02/2019 - 13:59 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.