LA RONDINELLA di ??? Enio 2 ???
Ma dove andrai
che voli affaticata
o rondinella
vuoi andar via di qua ?
Ma se nel vento
ti sarai perduta
cerchi un rifugio
e non lo troverai.
accanto al mio letto
metterò il tuo nido
dove potrai
la stagione passar.
Anch'io mi trovo
nella region perduta
mirando il cielo
senza poter volar.
che voli affaticata
o rondinella
vuoi andar via di qua ?
Ma se nel vento
ti sarai perduta
cerchi un rifugio
e non lo troverai.
accanto al mio letto
metterò il tuo nido
dove potrai
la stagione passar.
Anch'io mi trovo
nella region perduta
mirando il cielo
senza poter volar.
P:S Mi ha colpito la tenerezza di questa antica canzone
messicana e mi è piaciuto farne la traduzione in italiano.
Titolo originale: La golondrina. autore anonimo (per me)
Opera scritta il 06/02/2018 - 13:40Da enio2 orsuni
Letta n.1632 volte.
Voto: | su 12 votanti |
Commenti
bellissima 
daniela cesta 
10/02/2018 - 21:59 --------------------------------------
molto belle
Barbara Loy 10/02/2018 - 14:04 --------------------------------------
Bella, veramente bella.. Credo poi che non sia stata agevole la traduzione, ma il risultato è davvero straordinario.. 
Francesco Gentile 08/02/2018 - 12:13 --------------------------------------
Bravo anche a tradurre. Ciao Enio!
Grazia Denaro 07/02/2018 - 14:47 --------------------------------------
Ciao Enio. Comunque bella, anche se ti preferisco mordente!!(
Teresa Peluso 06/02/2018 - 23:47 --------------------------------------
molto bella
GIANCARLO POETA DELL'AMORE 06/02/2018 - 21:29 --------------------------------------
Che bella... una tenerezza indescrivibile.
Grazie Enio hai un cuore grande!!!
Grazie Enio hai un cuore grande!!!
Margherita Pisano 06/02/2018 - 21:02 --------------------------------------
ahhhh
nn è farina del tuo sacco
mi pareva...
tu sei PIU' BRAVO
nn è farina del tuo sacco
mi pareva...
tu sei PIU' BRAVO
laisa azzurra 06/02/2018 - 19:55 --------------------------------------
Delicata e toccante...hai fatto bene a postarla.
Buona serata Enio!
Buona serata Enio!
PAOLA SALZANO 06/02/2018 - 19:34 --------------------------------------
Che bella! Dolcissima poesia!
Carla Vercelli 06/02/2018 - 16:53 --------------------------------------
Grazie Enio, valeva leggerla e conoscerla...
Un abbraccio
Un abbraccio
Grazia Giuliani 06/02/2018 - 16:50 --------------------------------------
Davvero bella
Mary L 06/02/2018 - 15:46 --------------------------------------
ENIO...Siamo rondini senza ali...forse quando saremo troppo stanchi ci spunteranno e allora sapremo come è fatto il mondo. Bellissima hai fatto bene a postarla merita. Ciao buon pomeriggio. 
mirella narducci 06/02/2018 - 15:33 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.