Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Corre...
IL NIDO DEL CUCULO. ...
Il green pass per vo...
A volte i lungosenna...
PISA...
In fondo, non siamo...
CARO PRESIDENTE...
Prego metta la croce...
NON SEI SOLA...
Riva...
Ancora in Viaggio (s...
l'umile modestia del...
RIVERBERI ( concorso...
Una giornata ventosa...
Ti Raggiungerò...
La vita priva...
Le tue parole saran...
Riflessioni...
HO SENTITO IL TEMPO...
PENSIERI...
Allontanati da quell...
Milano mortificata...
Come acqua al molo...
IL PRESENTE E LA STO...
Ancora in Viaggio (r...
L'alito del vento...
STORIA DI UNA GIORNA...
Gennaio tramonta...
La Stagione...
AMARE...
L'aurora...
FONTE ANTICA...
Il sogno (concorso p...
Coscienza:consapevol...
Ti ammiro e ti rispe...
Abbozzi di meravigli...
L’alba è appesa ad u...
I gatti di Roma...
Se c'è uno spazio vu...
E poi tu...
Un essere magico...
Felice...
Nella brughiera...
Siamo tutti poeti...
VIALE REGINA MARGHER...
Il RICORDO...
Chimera...
NOI E IL SILENZIO...
CON LA CODA DELL'OCC...
Pensieri al buio...
ROSSO...
Non sforzarti...
BATINELLO...
Aritzo...
LA MISERRIMA FINE DI...
#racconti metropolit...
La linea del tuo dit...
Un abbraccio di soli...
La vendetta non serv...
Piove sul bagnato (r...
I due mondi...
chi coltiva l'attesa...
Liberamente...
Anime...
DEDICA A UN P...
Chi fa capire di vol...
L'anima ruggisce...
La caduta degli Dei...
Il sogno (concorso p...
Sogno di mezza pande...
Un sogno per ricorda...
Sul tuo seno......
Il gioco dei dadi, c...
A sinistra del cammi...
HAIKU 7...
Non ti ho saputa tra...
L'unico momento prez...
Vademecum...
Risveglio...
Le stelle...
RICORDI DI PASSI...
Che asino!...
Come aria fresca di ...
Ti amo...
La fantasia...
NON E' TANTO FACILE...
Il MIO UNIVERSO...
Per un soffio di ven...
Alba a Milano...
Nuova storia...
BOCCHINO NON PORTA P...
Tutte le forme d'art...
Dobbiamo imparare da...
Amarcord del Cavalie...
Racconto poetico… di...
Specchio...
IRA...
Disagio....
Pensiero...
Pensieri che svolazz...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Papà

Papà,
tu che nunn me fatto maje 'na carezza,
pecchè dicive cu 'sta "capa tosta":
"'Pe' mme 'e figlie se vàsano 'n zuonno",
mo ca te veco sulo dinte 'e suonne,
te cerco nu favore gruosso assaje,
pecchè me sento triste chesta sera:
Fammillo 'nu carizzo piccirillo!
Famme 'o senti 'o calore 'e chesti mmane!
Sfiorala 'sta faccia pe' 'na vòta!
Dammillo 'nu vasillo azzicco, azzicco!
Famme 'o sentì cu 'e vàse 'o ciato tuojo,
'stanotte mentre dormo a suonne chino.
Abbracciame cchhiù fforte che può fa'!
Famme sentì almeno pe' 'na vota
chello ca se prova dinte 'o core
quanno 'nu pàte te tène astrignuto.
Famme scetà cu 'e llacrime 'e 'sta gioia;
e chiagnere pur'ij ...ma 'e cuntentezza.


Traduzione
Papà,
tu che non m'hai mai fatto una carezza,
perché dicevi con la "testa dura":
"Per me i figli si baciano nel sonno"
adesso che ti vedo solo in sogno
ti cerco un favore grosso assai
perché mi sento triste questa sera:
Fammela una carezza piccolina!
Fammi sentire il calore di queste mani!
Sfiorala 'sta faccia per una volta!
Dammelo un bacetto stretto, stretto!
Fammi sentir con baci il tuo respiro,
'stanotte mentre dormo, in pieno sonno.
Abbracciami più forte che puoi fare!
Fammi sentir almen per una volta
quello che si prova dentro al cuore
quando un papà ti tiene tanto stretto.
Fammi svegliar con lacrime di gioia
e piangere pur io ...ma di contentezza.




Share |


Opera scritta il 09/03/2019 - 10:46
Da Luigi Bellotta
Letta n.585 volte.
Voto:
su 1 votanti


Commenti


l'avess vulut scrivr purij p' papà, ca ormaij è nu ricord luntan. Complimenti.

Antonio D'Aprea 11/03/2019 - 10:00

--------------------------------------

Tenera e commovente!!!!

Maria Isabel Mendez 10/03/2019 - 00:12

--------------------------------------

Bella

Francesco Cau 09/03/2019 - 13:51

--------------------------------------

Triste, ma bella la tua poesia...

RAMONA ANAMARIA SECRIERU 09/03/2019 - 12:11

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?