Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Nel cuore...
Cucire il domani...
Un filo per cerca...
Un nuovo giorno di r...
Meccanica Celeste il...
Acqua sorgiva...
Amo i tuoi occhi...
Pieghe di risacca...
Č sempre l'altra par...
Da est...
Poteva essere...
Il Reliquiario Dell'...
Gioire per quello ch...
L'accettazione dell'...
Ho trovato...
I Bronzi di Riace...
Dov'č la cura del Cr...
U nostru punente...
L'alcol...
La fine del mo...
Osmosi...
Durame in cerchio...
Su scannitteddu...
Sogni di Gaza e boll...
Fibre gemelle d'Univ...
Forse in un giorno t...
Niente č pių fragile...
Il silenzio che rest...
Le persone che dedic...
Geometria danzante...
Nella voce dei poeti...
Il dolore del commia...
Il dono di un nome...
Lettere d' amore...
Abbraccio, coperta e...
Petali...
La morale, il viatic...
Quattro ali spezzate...
Ecocidio...
Realtā della Luce da...
Val di Luce...
Nel cielo...
La bellezza non č un...
Nei libri vi č una ...
Un naufrago...
Amicizia vera...
Tu sirena del mar...
Agglomerato...
Mai...
Distacco...
Non leggeremo insiem...
L'argento nei capell...
Inno d' amore...
Il poeta pittore...
Filigrane di betulle...
La cultura ha mille ...
La fragilitā č insi...
Lenzuola sul mare...
Ciō che rende sublim...
Ritrovarsi...
Comprenderci recipro...
La notte...
La notte mi avvol...
La primavera dei sen...
Aurora boreale...
Dalla Terra al Cielo...
Oltre la via...
La sedia...
L'elegante cortesia...
Esilio d'amore e cur...
Restiamo umani...
Dehors...
La famiglia Kabir...
Cerchio Perfetto...
Sul baratro del mond...
Quel momento ogni se...
Il cambiare del vent...
C' era una volta...
Solitudine...
Appagamento...
Autostop...
Forse l'amore...
La radice che s'apre...
Incanto D'Aroma Flor...
Occhi umidi...
Si veda chiaramente...
Molly e il sortilegi...
C'era una volta un c...
Tieniti stretto chi ...
Vibrante protesta...
L'alcolista...
Il canto della pelle...
L' amore non ha ...
Canicola...
Lo sguardo che ti sc...
La pių grande mancan...
Il mio modo di scriv...
La sera...
Venezia d'altri temp...
San Francesco...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Papā

Papā,
tu che nunn me fatto maje 'na carezza,
pecchč dicive cu 'sta "capa tosta":
"'Pe' mme 'e figlie se vāsano 'n zuonno",
mo ca te veco sulo dinte 'e suonne,
te cerco nu favore gruosso assaje,
pecchč me sento triste chesta sera:
Fammillo 'nu carizzo piccirillo!
Famme 'o senti 'o calore 'e chesti mmane!
Sfiorala 'sta faccia pe' 'na vōta!
Dammillo 'nu vasillo azzicco, azzicco!
Famme 'o sentė cu 'e vāse 'o ciato tuojo,
'stanotte mentre dormo a suonne chino.
Abbracciame cchhių fforte che puō fa'!
Famme sentė almeno pe' 'na vota
chello ca se prova dinte 'o core
quanno 'nu pāte te tčne astrignuto.
Famme scetā cu 'e llacrime 'e 'sta gioia;
e chiagnere pur'ij ...ma 'e cuntentezza.


Traduzione
Papā,
tu che non m'hai mai fatto una carezza,
perché dicevi con la "testa dura":
"Per me i figli si baciano nel sonno"
adesso che ti vedo solo in sogno
ti cerco un favore grosso assai
perché mi sento triste questa sera:
Fammela una carezza piccolina!
Fammi sentire il calore di queste mani!
Sfiorala 'sta faccia per una volta!
Dammelo un bacetto stretto, stretto!
Fammi sentir con baci il tuo respiro,
'stanotte mentre dormo, in pieno sonno.
Abbracciami pių forte che puoi fare!
Fammi sentir almen per una volta
quello che si prova dentro al cuore
quando un papā ti tiene tanto stretto.
Fammi svegliar con lacrime di gioia
e piangere pur io ...ma di contentezza.




Share |


Opera scritta il 09/03/2019 - 10:46
Da Luigi Bellotta
Letta n.1670 volte.
Voto:
su 1 votanti


Commenti


l'avess vulut scrivr purij p' papā, ca ormaij č nu ricord luntan. Complimenti.

Antonio D'Aprea 11/03/2019 - 10:00

--------------------------------------

Tenera e commovente!!!!

Maria Isabel Mendez 10/03/2019 - 00:12

--------------------------------------

Bella

Francesco Cau 09/03/2019 - 13:51

--------------------------------------

Triste, ma bella la tua poesia...

RAMONA ANAMARIA SECRIERU 09/03/2019 - 12:11

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?