Manchi
come può mancare il respiro
durante un salto dalla stella più alta.
come può mancare il respiro
durante un salto dalla stella più alta.
Manchi mentre ascolto la tua musica
e provo a ricordare il tuo viso.
Manchi come quelle cose che ti vengono strappate
mentre le ami ancora.
Manchi mentre cerco di vivere.
Manchi mentre cerco di smettere di farmi male.
Manchi come solo tu, amore incondizionato, puoi mancare.
Opera scritta il 28/04/2014 - 11:17Da The DarkSide
Letta n.1513 volte.
Voto: | su 0 votanti |
Commenti
http://www.infonotizia.it/vivamus-mea-lesbia-atque-amemus-catullo-carme-5-traduzione-in-italiano/
A questo link trovi una delle più belle, a mio parere.
A questo link trovi una delle più belle, a mio parere.
Dario Senalio 
03/05/2014 - 12:33 --------------------------------------
Andro a leggerli tutti.... Il mio scrivere non è n'è nato n'è stato adattato a nulla che conosco.. Sono io scritta nel nulla. Ma per mia naturale curiosità cercherò quei poeti.
Grazie,
Grazie,
The DarkSide 01/05/2014 - 22:15 --------------------------------------
Non si preoccupi, e continui a scrivere, la qualità c'è comunque.
Io invece credo che la metrica possa sempre avere un posto: Petrarca, Catullo, Cavalcanti ... Poeti d'amore che scrivevano in rima. Catullo in particolare è stato probabilmente uno dei più sinceri, ma comunque credeva, come me, nella necessità di una perfezione anche formale e metrica. Ci sono stati comunque ottimi poeti che scrivevano senza metrica (ad esempio Ungaretti), ma comunque dietro quella loro spontaneità in realtà si celava un lavorio di revisione incessante.
Io invece credo che la metrica possa sempre avere un posto: Petrarca, Catullo, Cavalcanti ... Poeti d'amore che scrivevano in rima. Catullo in particolare è stato probabilmente uno dei più sinceri, ma comunque credeva, come me, nella necessità di una perfezione anche formale e metrica. Ci sono stati comunque ottimi poeti che scrivevano senza metrica (ad esempio Ungaretti), ma comunque dietro quella loro spontaneità in realtà si celava un lavorio di revisione incessante.
Dario Senalio 01/05/2014 - 20:29 --------------------------------------
Non amo la poesia in rima... Devo cambiare sezione? Magari ho errato.
Grazie
Grazie
The DarkSide 30/04/2014 - 23:20 --------------------------------------
Quando si parla d'amore, la metrica può anche mettersi da parte....
M.Adelaide Ruggeri 30/04/2014 - 22:29 --------------------------------------
Bella anafora, martellante e malinconica.
Le immagine sono interessanti, nonostante il tema vessato e logoro.
Ma la metrica ... sono un po' fissato con la metrica.
Le immagine sono interessanti, nonostante il tema vessato e logoro.
Ma la metrica ... sono un po' fissato con la metrica.
Dario Senalio 30/04/2014 - 17:05 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.