Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

L'età del tempo...
Suffumigi...
Testa di Tigre. Ad A...
PRIMO PIANO...
Nubi e luna...
L'ombra della sera...
RIBELLIONE DELLA ...
Torre...
La Poesia Non Letta...
Pura assenza...
La Morsa...
Viaggi di fantasia...
Balzelli...
Al fronte contro la ...
Clochard...
Briciole di neve...
Tra bianche lenzuola...
IL GIRO IN GONDOLA...
Dolce novembre...
Emozioni d'autunno...
Bruciano I cedri...
LE DIMENSIONI D...
La mia clessidra...
Pattume...
Forse è destino...
Una rete dentro le o...
Torno a rovistar nel...
Il mio specchio mi d...
Non so parlare...
Non fu...
Armadillo...
Crepuscolo...
É solo quando esci...
Sussurrami (ripropos...
Nel baciar mio la po...
Nei sogni una carezz...
INCERTEZZA...
Sa Bittesa...
Riflessi d'Autunno...
GLI ANGELI CI ...
Non c'è ritorno...
Sgualcita è la strad...
Almiquí...
Pezze...
HAIKU 46...
Adriano Martini...
Haiku (chukangire)...
IL PRESEPIO...
Promessa Nascosta...
Piccola...
MIO UOMO...
Consapevole inganno...
Rinascita...
E' la donna...
Romanico...
Manifattura di chime...
Singolare situazione...
Cerchiamo luoghi per...
Giano bifronte...
Flebili scie di pens...
Occhi...
Le parole improvvisa...
Di nuovo solo i temp...
BRIVIDI DI NOTTE...
In assenza di domand...
La bella signora Lua...
Lo zio scapolo...
Il mondo di D....
Il silenzio è una mi...
Imponderabile...
Piego di libri...
Legni d'ontano...
Sara...
Immagini...
Tra le righe...
Anatre...
LA SOLITUDINE...
Un' uomo...
ALLA CASTAGNA...
L'eco del Vuoto...
Ritorno alla Poesia...
Credo alla poesia, n...
Colori a novembre...
Di rimaner sul cigli...
Il palcoscenico...
L\'idea...
Come su foglie morte...
- haiku -...
Sognarla così...
Mirabolanti momenti...
Trame nascoste...
STELLA MARINA...
In nessun luogo...
Centocchio...
Erba voglio...
La Polenta...
Notte d'Amore...
Corsivo...
C'è vita e vita...
CAMMINO VERSO LA...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



i sens nun servn (I sensi non servono a niente )

Mi è molto cara questa poesia perché per me è la massima espressione di amore che una donna
possa dimostrare nei confronti di un uomo. E' storia vera!!!!!
I sens nun servn.


T’ si finta cieca
Quand’ m’ so’ arruvnat u’ vis.
T ’ si finta sorda
Quand’ t’accurgiv ch’ er nervus
T ’ si finta muta
Quand d ’front’ au specch’ ie m’ vria brutt.
Mo’ ca stac murenn
T’ vuless di grazzie
P’ m’avè suppurtat
Facenm sentì semp amat.
Chi bella cosa
Avert canusciuta
Peccat’ sol ca mò m’ne vac
Senza manc putert di che t’amo.
Affianc au sord s’ dventa mut.
Grazie comunque.


Luciano Capaldo 06 gennaio ‘15


I sensi non servono
Ti sei finta cieca
quando mi sono deturpato il viso.
Ti sei finta sorda
quando ti accorgevi che ero nervoso
Ti sei finta muta
quando di fronte allo specchio io mi vedevo brutto
Adesso che sto morendo
ti vorrei dire grazie
per avermi sopportato
facendomi sentire sempre amato
Che bella cosa
averti conosciuto
peccato solo che adesso mi sto spegnendo
senza neanche poterti dire che "ti amo".
Al fianco del sordo si diventa muti
Grazie comunque.




Share |


Opera scritta il 06/02/2015 - 10:03
Da luciano rosario capaldo
Letta n.1235 volte.
Voto:
su 5 votanti


Commenti


Devo essere onesta... del vernacolo, non ho capito "una cippa!". Ignoranza mia e solo mia!
Ma la traduzione in lingua italiana, merita un eccellente!

Maria Valentina Mancosu 08/02/2015 - 14:21

--------------------------------------

No...non lo prende il voto...te lo avevo già dato. Vabbè...per quel che conta.

. Focus 08/02/2015 - 14:06

--------------------------------------

L'ho riletta...una delle poche poesie in venrnacolo che anche tradotta in lingua conserva la sua forza espressiva...davvero bella, direi unica, non esagero. Non so se ho dato il voto di già, ho scarsa memoria, ma eccellente lo è certamente. ciaociao

. Focus 08/02/2015 - 14:05

--------------------------------------

Non è mai troppo tardi per dire umilmente
grazie,mi spiace che sia vera,non per il grazie ma per la sofferenza,intensa,triste

genoveffa 2 frau 07/02/2015 - 12:56

--------------------------------------

Bella...correggi, si diventa muti, non di diventa...un refuso.

. Focus 06/02/2015 - 14:24

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?