ACHE MANERA
sien sos ocros suos
a ti narrere
chi sa die nova est soliana,
sien sas manos suas
juntas chin sas tuas
a ti parare dae sos tronos
chi lestros
istampan donzi die,
donzi ispera e donzi isettu.
Sien sos bratzos suos
possentes chei su mundhu,
iscusorju mannu
a t’acullozire
in su sonnu donzi notte.
Non timas sas paraulas suas
e non timas sas tuas
si burdellu in su coro son fachendhe,
ma non timas a tie matessi:
nara, ride, ispera
comente prus t’aggradat
ca s’amore est unu viazu
chi si achet in bona cumpannìa
e non chin dolu e tirannìa.
Ache manèra
chi sa vita tua siet semper innantis
in donzi mamentu
e in potere tuo,
mai a mancu de peruna cosa,
prus forte de sa notte prus nieddha
e prus luchente e pura de su nie
de su peus irverru.
Millina Ispina, su 24 de Sant’Andrìa de su 2016
Pro donzi emina de custa terra.
Oje e donzi die.
Con la traduzione si perde musicalità e si appesantiscono i versi. Ma ci provo...
FAI IN MODO
Quando ti svegli/siano i suoi occhi/a dirti che ci sarà il sole,/ siano le sue mani/intrecciate alle tue/a bloccare i tuoni/che veloci/bucano ogni giorno/ogni speranza ed ogni progetto./Siano le sue braccia/potenti come il mondo/grande tesoro/ad accoglierti/nel sonno ogni notte./Non aver timore delle sue parole/e neanche delle tue/se trambusto fanno nel tuo cuore/ma non aver timore di te stessa:/parla, ridi, spera/come più ti garba/perché l’amore è un viaggio/che si fa in buona compagnia/non con sconforto e schiavitù./Fai in modo/che la tua vita sia sempre più importante/in ogni momento/e nelle tue mani/mai di meno di alcuna cosa/più forte della notte più buia/e più splendente e pura della neve/del peggior inverno.
Millina Spina, 24 Novembre 2016-11-30
Per ogni donna, oggi ed ogni giorno.
Opera scritta il 30/11/2016 - 12:49Voto: | su 11 votanti |
Esorto le donne a prendere in mano la propria vita, a metterla innanzi a qualsiasi persona e a qualsiasi cosa.
Solo amandoci di più sappiamo come donarci e come e quando combattere.
Ma il discorso purtroppo è diverso applicato alla vita reale di tutti giorni, dove le donne sono spesso umiliate e rese deboli, inoffensive.
Ciao!
Millina Spina 
12/12/2016 - 18:25 
Renato Granato 12/12/2016 - 14:27 Francesco Gentile 01/12/2016 - 23:15 Vi abbraccio tutti!
Millina Spina 01/12/2016 - 16:01 Per te!
Hai scritto una poesia che lascia un segno profondo nel cuore e nell'anima...per tutte le donne oggi è sempre...la sua intensità e struggente!
Un abbraccio Millina con un cielo immenso di Stelle!
margherita pisano 30/11/2016 - 22:49 
Mary L 30/11/2016 - 20:45 stupenda....
nn ho parole, davvero
laisa azzurra 30/11/2016 - 20:22
Teresa Peluso 30/11/2016 - 19:40 
un messaggio carico di speranza, 5* buona serata, un abbraccio! Chiara B. 30/11/2016 - 18:26 LIETA SERATA.
*****
Rocco Michele LETTINI 30/11/2016 - 17:51 ANNA BAGLIONI 30/11/2016 - 17:50 antonio girardi 30/11/2016 - 17:04 andrea sergi 30/11/2016 - 17:03 GIANCARLO LUPO POETA DELL'AMO 30/11/2016 - 16:44 SILVIA OVIS 30/11/2016 - 16:25