OPERA

Dolce mia amata Annettina
Dove sei andata in tutta fretta stamattina?

Sei volata al mercato a fare delle strane spese,
di quelle sconvolgenti ed eccitanti?
Non è che per caso hai fatto altre cose un tantino provocanti!

Perchè… uno strano uccellino canterino
mi ha riferito…
che ti hanno vista accompagnata a quel… mio cugino,

Te lo ricorderai di certo chi è?
Proprio quello che dicevi che più fico, prestante, al mondo non ce n’è,
e che ti piaceva averlo come un vero re.

E me, che credevo d’essere il tuo innamorato,
mi hai lasciato da solo, come un minchione buggerato.

L’ho capito adesso che ti piace comportarti come una farfalluzza,
e perssonalmente, non mi va più, fare la parte di una rancida cocuzza.

Ho l’impressione che questa mia che consideri testa grossa da zuccone,
sia diventata oramai acida e rancida come la ricotta in un cestone

Non mi va più di stare a te accompagnato.
Mi senirei come un allocco o un brutto pulcino impantanato.

Vattene! Te lo dico senza astiosità.
Ti lascio libera di giocare in piena e assoluta libertà.

Divertiti pure con i cuori dei picciotti che con te vogliono scherzare.
Con ciò non ti voglio di certo biasimare.
Il tuo comportamento è stato losco, ardito e sconsiderato,
imprudente, traditore e pure nettamente svergognato!

Il motivo è che non voglio più, come un’emerito scimunito, comparire.
Di corna e diramazioni sulla mia capoccia,
non ne voglio più tenere.

Ti dico adesso, che quanto prima te ne andrai,
farò di corsa una gran festa,
che più bella al mondo, di certo, non se n’è vista mai.

In dialetto siciliano
Bedda mia Annittina
Unni ha statu stamatina?

Ti n’isti o mercatu a fari spisi?
Nun è ca pi casi facisti autri loschi cosi!

N’ucidduzzu canterinu,
mi dissi… ca ti visti accumpagnata cu me cuscinu.

U sai cu è?
Chiddu ca mi dicivi ca chiù beddu nun ci n’è!
Ca ti piacissi avillu comu re!

E iu ca cridiva d’essiri u to innanuratu.
Inveci mi lassasti sulu e impusulunatu.

U vidu ca a tia piaci essiri na farfalluzza.
E mancu a mia piaci fari a fiura di na cucuzzza.

Ora, haiu l’impressioni ca sta cucuzzedda
divintò acida comu a ricotta na vascedda.

Nun mi va chiù di stari cu tia accumpagnatu.
Mi sentu un passuluni e puri nu bruttu puddicinu vagnatu.

Vattinni.
Ti lassu libera di iucari
chi cori di picciotti ca cu tia vonu babbiari.
Nun è ca, cu chistu, ti vogghiu rimproverari,
u to tintu cumportamentu accussì arditu!

U fattu è ca nun vogghiu passari
pi n’emeritu scimunitu.
Di corna e curnicedda
nun ni vogghui purtari na me testa.

Ti dicu sulu ca quantu prima ti ni vai,
fazzu, di cursa, na gran festa.

(Brano tratto dal libro dello stesso autore: “Disegni d’autore e poi… Serenate, Canzoni, Cantilene, lamenti, e litigi d’amore” Ediz. Youcanprint self publishing. Settembre 2015.
L’immagine ad acquerello allegata, così pure le altre che accompagnano i precedenti brani, sono dipinti dello stesso autore, creati per illustrare propri libri di fiabe)