Pe’ te pute’ vasà
‘O bene mio si tu
vire tu ‘comme si
me faje ‘mpazzi
quanno te guardo
nun pozzo cchiù parlà
pecchè a voce toja
me fà sunna
e l’anema ènchiere d'e felicità.
Tu me faje asci pazz
guardame ‘nfaccia
dimme ca nù sto a sunna
mo te vulesse abbraccia
stregnere forte
stu core addà suspirà
nun po’ lacrema
pe’ te pute’ vasa.
vire tu ‘comme si
me faje ‘mpazzi
quanno te guardo
nun pozzo cchiù parlà
pecchè a voce toja
me fà sunna
e l’anema ènchiere d'e felicità.
Tu me faje asci pazz
guardame ‘nfaccia
dimme ca nù sto a sunna
mo te vulesse abbraccia
stregnere forte
stu core addà suspirà
nun po’ lacrema
pe’ te pute’ vasa.
Traduzione
Per poterti baciare
Il mio bene sei tu
vedi come sei tu
mi fai impazzire
quando ti guardo
non posso più parlare
perché la tua voce
mi fa sognare
e l'anima riempire di felicità.
Tu mi fai uscire pazzo
guardami il viso
dimmi che non sto sognando
ora ti vorrei abbracciare
stringere forte
questo cuore deve sospirare
non può lacrimare
per poterti baciare.
Opera scritta il 21/11/2019 - 07:45Letta n.1377 volte.
Voto: | su 3 votanti |
Commenti
Grazie Laisa e Grazia mi fa piacere che questa mia poesia in vernacolo sia di vostro gradimento .
Paolo Perrone 
06/12/2019 - 12:20 --------------------------------------
Splendida in entrambe le stesure
Il napoletano, poi, mi fa impazzire
Il napoletano, poi, mi fa impazzire
laisa azzurra 21/11/2019 - 19:18 --------------------------------------
L'originale in dialetto ha una musicalità "speciale" e comunque i versi sono dettati da un amore che è meravigliosa "dipendenza" fisica e mentale!
Ciao Paolo
Ciao Paolo
Grazia Giuliani 21/11/2019 - 12:04 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.