Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

La partenza...
MIO E’ IL MARE...
Giardinetto...
La grande libertà d\...
Calpestando la mia o...
Taciturna anitra (sc...
Ombra d' anitra (…ho...
Ogi l’è ‘l cumpleann...
Terzo rigo...
Il Capitello...
Verde bottone...
Orologio...
OBLIARE...
Nell\'opificio della...
Finimondi (a tema)...
La vita è una scena ...
SPIFFERI...
E poi, la mattina...
TERZA ETA'...
Lacrime nascoste den...
Ricordi di scuola...
Al sig. Salvatore Ra...
Ore 8...
Sinfonia in blu...
L’infinito...
Porpora...
Ricordando...
Ad ali spiegate...
TUTTO E’ MUSICA...
Ghirigori...
Lascia che sia...
Canto del Tempo...
Baumela...
Al vento non ci si s...
May 1, 1886...
Papà ha chiuso gli o...
Profumi (simili)...
Sgretolamento Di Un\...
Gli occhi giusti...
Mi troverete sulla s...
Notte...
Te esperavo Simili...
OGGI SCRIVO (SIMILI)...
Futili congiunzioni...
Atra Omertà...
Il peso dell’odio (s...
L\' UOMO E LA V...
Galeotto fu il bicch...
Il risveglio...
Suoni nel vento (sim...
Simili...
Gelateria Il calama...
Ti penso così...
Nostra Signora di Co...
Luna che si accosta...
Solco d'acqua...
La gentilezza dell\'...
Oramai a suo tempo...
Rinascita ( per il s...
FUNGHI COLORATI...
Vestiti di luce...
ODE AL PAESE...
UN SALUTO A OGG...
L'acquasantiera asci...
Ancora una doppio ma...
IL MATRIMONIO DISTRU...
Oggiscrivo io...
CALA LA NOTTE (l'add...
Nottivago...
Ciao Oggiscrivo...
I fiori di Oggiscriv...
dolce...
Afflato di luna (Sim...
A Oggiscrivo...
Ogni notte a mezzano...
Partigiano...
Ad occhi chiusi (sim...
INEVITABILE (simili)...
RESISTENZA...
Blue note...
A mia figlia (Simili...
BACIO DONO DELL'...
Santa Lucia dei mont...
Maria Ana...
per os...
Nel grano...
Petali di rosa...
Voglio uscire dalla ...
Filastrocca dello st...
LE NOTTI GLI A...
Tutto passa...
Maya...
Le margherite...
Amore e indifferenza...
La Poesia si libra l...
Il lungo racconto...
Gabbiani...
Oggi Scrivo ancora...
Anima sfuggente...
Inciampo...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!

Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
È ppesciu ti 'na freccia nvilinata;
ti dà tantu dulori e tanta pena,
percé la vocca ponci cchiù t'la spata.


Matonna, quant'è bbrutta la jashtema!
Ti faci perdi' onori e dignità,
comu cani 'ttaccatu alla catena
ca no' lla spiccia cchiuni ti 'bbaià'.


Ci poi lu 'Ternupatri
ni manna malannati,
tishtruggi vigna e cranu,
no' n'hama lamintari.
Ci manna lampi, trueni e crananati,
è ca no' vvoli ssènti' jashtimari.


Traduzione:
Madonna, quant'è brutta la bestemmia!


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
È peggio di una freccia avvelenata;
Ti dà tanto dolore e tanta pena,
perché la bocca punge più della spada.


Madonna, quant'è brutta la bestemmia!
Ti fa perdere onore e dignità,
come cane legato alla catena
che non la smette più d'abbaiare.


Se poi l'Eterno Padre
ci manda cattive annate,
distrugge vigna e grano,
non dobbiamo lamentarci.
Se manda lampi, tuoni e grandinate,
è che non vuol sentire bestemmiare.




Share |


Opera scritta il 10/04/2014 - 19:23
Da Giuseppe Vita
Letta n.1093 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?