Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

POETA...
Gocce di solidarietà...
Piccoli segreti...
Alberi...
NON FIGLI MA NIPOTI...
La tela...
Sulle ali del silenz...
26 ottobre...
A soli due passi da ...
RICORDO...
La clessidra...
La gioia di vivere...
Un conforto cultural...
VITA...
Triste speranza...
Anima rinata...
La carta vincente...
L'alba sui Colli...
HALLOWEEN SONO IO...
OMBRE DI QUEST...
Danni collaterali...
Attesa...
Alzheimer...
Disincanto...
Boote...
UN NUOVO GIORNO NASC...
Le tre Madri!...
Nuvole e luce nella ...
Io manigoldo...
Però quant\'è vago i...
Oblio di ottobre...
CALA LA SERA...
Elucubrazione n. 1...
LUCI DELLA SERA...
Ci restammo dentro...
Ultima danza...
Concatenazione delle...
Terra muta...
Notte ad Est...
Terren senza via...
RIECCOCI...
Alcune persone prove...
Questione di forza...
Il silenzio...
Le persone buone...
Il principe e i suoi...
Sant’Ilario...
Il rumore della pio...
DONNE SALVEZZA ...
Bello stile...
Fa' che la tua vita ...
PERDITA...
Madre mia!...
Un ombrello chiuso...
solo...
Resta con me...
Deserto il tuo guanc...
Ammennicoli...
11:51...
Senza l'entusiasmo n...
Nessuno cercherà mai...
Che solfa...!...
Già mi manchi...
Camminando sulla bat...
Oggi come allora...
Schiudi...
A colloquio con Sten...
Perdono...
AL CHIARO DI LUNA...
Segmento...
IL MONDO CHE CROLLA...
è tornato alla terra...
Vissi d' amore...
IL TEMPO NON SEMPRE ...
Credo...
Un amore ingenuo...
MAGIA DELL' AMORE...
Tempo...
CULLA MARINA...
Due forme...
Simbiosi...
Ritratti o delle cos...
Un poco prima...
Il falco e l'usignol...
Luci e bagliori...
Le granite della zia...
Haiku n 10 a...
Petali...
Tempesta...
AUTUNNO...
La ballata della Buc...
Per te dalle mani bu...
Haiku 6...
In compagnia di due ...
Potessi io......
HAIKU H...
Langhe e Roero...
L'arca di Noè...
Giorno di giudizio...
LO ZERO E IL COVID-1...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Tradurti

Tradurti. Tradurre lo sguardo,
il dolce mormorio di parole d'amore,
le mani sul mio viso
mentre baci, tradurre la tua lingua,
il sapore di quiete, di bosco ed arcobaleno
che parlano diretti, tenaci, al mio cuore

è arduo, amor mio, tradurre chi sei
-pane fresco croccante,
il posto che occupi -acqua di sorgente,
il sogno che crei - profumo
di gelsomino e d'elicriso.


Tradurti per chi non conosce l'amore
travolgente, amore mio dei ritorni
che la carne e la ragione sbaraglia
e penetra di mente e pelle il sereno.


Tradurti per chi scrive bollettini di dolore
tutti i giorni, per chi non è disposto ad amare,
tradurti per chi è armato di scudo e zagaglia,
per gli analfabeti del gesto e del fare


è arduo, amore mio...




(L'immagine allegata è dell'autrice, "Farfalla su fiori di campo", acquerello).



Share |


Poesia scritta il 14/10/2020 - 18:42
Da Carla Vercelli
Letta n.76 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


Carla, ma che meravigliosa poesia hai scritto?? È proprio come se tu avessi dipinto mille immagini di bellezza infinita, complimenti!

Lucia Frore 19/10/2020 - 09:30

--------------------------------------

Ah ... dimenticavo, sei molto brava anche nella pittura.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:42

--------------------------------------

Quando dal cuore sprigiona l'amore è molto difficile saperlo tradurre con delle parole che sappiano esprimere e spiegare i sentimenti che si provano.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:39

--------------------------------------

Mi dici che a tradurre, viene sempre fuori qualcosa di importante? Grazie raccolgo immediatamente la dolce informazione e mi introduco nell'argomento Grazie Carla Buona giornata

Tonino Fadda 15/10/2020 - 09:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?