Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Il metodo infallibil...
Pronome atono...
Un triste ricordo ha...
Il poeta ci comunica...
Impervio destino...
La gazza sotto i tig...
Gli anni Novanta da ...
L'amore ritorna semp...
Una notte gioiello...
Il tempo si squarci...
Nel cuore...
Cucire il domani...
Un filo per cerca...
Un nuovo giorno di r...
Meccanica Celeste il...
Acqua sorgiva...
Amo i tuoi occhi...
Pieghe di risacca...
È sempre l'altra par...
Da est...
Poteva essere...
Il Reliquiario Dell'...
Gioire per quello ch...
L'accettazione dell'...
Ho trovato...
I Bronzi di Riace...
Dov'è la cura del Cr...
U nostru punente...
L'alcol...
La fine del mo...
Osmosi...
Durame in cerchio...
Su scannitteddu...
Sogni di Gaza e boll...
Fibre gemelle d'Univ...
Forse in un giorno t...
Niente è più fragile...
Il silenzio che rest...
Le persone che dedic...
Geometria danzante...
Nella voce dei poeti...
Il dolore del commia...
Il dono di un nome...
Lettere d' amore...
Abbraccio, coperta e...
Petali...
La morale, il viatic...
Quattro ali spezzate...
Ecocidio...
Realtà della Luce da...
Val di Luce...
Nel cielo...
La bellezza non è un...
Nei libri vi è una ...
Un naufrago...
Amicizia vera...
Tu sirena del mar...
Agglomerato...
Mai...
Distacco...
Non leggeremo insiem...
L'argento nei capell...
Inno d' amore...
Il poeta pittore...
Filigrane di betulle...
La cultura ha mille ...
La fragilità è insi...
Lenzuola sul mare...
Ciò che rende sublim...
Ritrovarsi...
Comprenderci recipro...
La notte...
La notte mi avvol...
La primavera dei sen...
Aurora boreale...
Dalla Terra al Cielo...
Oltre la via...
La sedia...
L'elegante cortesia...
Esilio d'amore e cur...
Restiamo umani...
Dehors...
La famiglia Kabir...
Cerchio Perfetto...
Sul baratro del mond...
Quel momento ogni se...
Il cambiare del vent...
C' era una volta...
Solitudine...
Appagamento...
Autostop...
Forse l'amore...
La radice che s'apre...
Incanto D'Aroma Flor...
Occhi umidi...
Si veda chiaramente...
Molly e il sortilegi...
C'era una volta un c...
Tieniti stretto chi ...
Vibrante protesta...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



Tradurti

Tradurti. Tradurre lo sguardo,
il dolce mormorio di parole d'amore,
le mani sul mio viso
mentre baci, tradurre la tua lingua,
il sapore di quiete, di bosco ed arcobaleno
che parlano diretti, tenaci, al mio cuore

è arduo, amor mio, tradurre chi sei
-pane fresco croccante,
il posto che occupi -acqua di sorgente,
il sogno che crei - profumo
di gelsomino e d'elicriso.


Tradurti per chi non conosce l'amore
travolgente, amore mio dei ritorni
che la carne e la ragione sbaraglia
e penetra di mente e pelle il sereno.


Tradurti per chi scrive bollettini di dolore
tutti i giorni, per chi non è disposto ad amare,
tradurti per chi è armato di scudo e zagaglia,
per gli analfabeti del gesto e del fare


è arduo, amore mio...




(L'immagine allegata è dell'autrice, "Farfalla su fiori di campo", acquerello).



Share |


Poesia scritta il 14/10/2020 - 18:42
Da Carla Vercelli
Letta n.1335 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


Carla, ma che meravigliosa poesia hai scritto?? È proprio come se tu avessi dipinto mille immagini di bellezza infinita, complimenti!

Lucia Frore 19/10/2020 - 09:30

--------------------------------------

Ah ... dimenticavo, sei molto brava anche nella pittura.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:42

--------------------------------------

Quando dal cuore sprigiona l'amore è molto difficile saperlo tradurre con delle parole che sappiano esprimere e spiegare i sentimenti che si provano.

Maria Luisa Bandiera 15/10/2020 - 15:39

--------------------------------------

Mi dici che a tradurre, viene sempre fuori qualcosa di importante? Grazie raccolgo immediatamente la dolce informazione e mi introduco nell'argomento Grazie Carla Buona giornata

Tonino Fadda 15/10/2020 - 09:27

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?