Mme ne vogl'í luntano,
proprio luntano assaje.
Mme ne vogl'í addó' maje
putesse cchiù turnà.
proprio luntano assaje.
Mme ne vogl'í addó' maje
putesse cchiù turnà.
Mme voglio scurdá 'e tutto,
tutt’ ‘e turmiente amare
che chi tenèvo care
m’hanno saputo dà.
Nun voglio cchiù nutizie
d'amice e de’ pariente...
Nun voglio sapé niente
'e chello ca se fa!...
Me ne vogl’ì luntano
‘a tutta chesta ggente
che sape sulamente
‘e spalle murmurià.
traduzione
Me ne voglio andare lontano
me ne voglio andare lontano,
proprio lontano assai.
Me ne voglio andare dove mai
potessi più tornare.
Mi voglio scordar di tutto,
tutti i tormenti amari
che chi avevo caro
mi hanno saputo dare.
Non voglio più notizie
di amici e di parenti…
non voglio saper niente
di quello che si fa!
Me ne voglio andare lontano
da tutta questa gente
che sa solamente,
alle spalle, mormorar.
Opera scritta il 11/10/2018 - 09:08Letta n.1304 volte.
Voto: | su 0 votanti |
Commenti
grazie per i complimenti.
Luigi Bellotta 
15/01/2019 - 12:42 --------------------------------------
Non c'è niente meglio del napoletano per esprimere i propri sentimenti e tu sei bravissimo. Leggevo le parola e la cantavo.Bella. 
santa scardino 11/10/2018 - 22:14 --------------------------------------
LUIGI...bellissima poesia il dialetto gli da una forza incredibile. Piaciuta moltissimo "anche io me ne vogl'ij luntano". 
mirella narducci 11/10/2018 - 12:44 --------------------------------------
Bella
Sia nella versione dialettica che in quella "italiana"
Bravo
Sia nella versione dialettica che in quella "italiana"
Bravo
laisa azzurra 11/10/2018 - 11:15 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.