Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Un eroe piccolo picc...
La solitudine del cu...
I regali della natur...
Solo prima di cadere...
Trame di Terra di ma...
La luna del cac...
Ascolto...
Corde di silenzio...
La sosta del campion...
L'elegante e cortese...
Quando il corpo dive...
Vejer de la Frontera...
Oltre le nubi, il ci...
Trasfonde il labbro ...
Et in Arcadia ego...
L' amore non si ...
Noi desideriamo...
Telecomando...
Il metodo infallibil...
Pronome atono...
Un triste ricordo ha...
Il poeta ci comunica...
Impervio destino...
La gazza sotto i tig...
Gli anni Novanta da ...
L'amore ritorna semp...
Una notte gioiello...
Il tempo si squarci...
Nel cuore...
Cucire il domani...
Un filo per cerca...
Un nuovo giorno di r...
Meccanica Celeste il...
Acqua sorgiva...
Pieghe di risacca...
È sempre l'altra par...
Da est...
Poteva essere...
Il Reliquiario Dell'...
Gioire per quello ch...
L'accettazione dell'...
Ho trovato...
I Bronzi di Riace...
Dov'è la cura del Cr...
U nostru punente...
L'alcol...
La fine del mo...
Osmosi...
Durame in cerchio...
Su scannitteddu...
Sogni di Gaza e boll...
Fibre gemelle d'Univ...
Forse in un giorno t...
Niente è più fragile...
Il silenzio che rest...
Le persone che dedic...
Geometria danzante...
Nella voce dei poeti...
Il dolore del commia...
Il dono di un nome...
Lettere d' amore...
Abbraccio, coperta e...
Petali...
La morale, il viatic...
Quattro ali spezzate...
Ecocidio...
Realtà della Luce da...
Val di Luce...
Nel cielo...
La bellezza non è un...
Nei libri vi è una ...
Un naufrago...
Amicizia vera...
Tu sirena del mar...
Agglomerato...
Mai...
Distacco...
Non leggeremo insiem...
L'argento nei capell...
Inno d' amore...
Il poeta pittore...
Filigrane di betulle...
La cultura ha mille ...
La fragilità è insi...
Lenzuola sul mare...
Ciò che rende sublim...
Ritrovarsi...
Comprenderci recipro...
La notte...
La notte mi avvol...
La primavera dei sen...
Aurora boreale...
Dalla Terra al Cielo...
Oltre la via...
La sedia...
L'elegante cortesia...
Esilio d'amore e cur...
Restiamo umani...
Dehors...
La famiglia Kabir...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



C\\\'erunu tempi.

C'erunu tempi chi a mia ancora carusu,
non m' impurtava di muturi né dilli macchini.
mancu li bicicletti pi mia eranu meta,
picchì comu alla luna li putia suspirari.


E camminavu, camminavu chi me cumpagni
pi stradi, viuzzi e lungu sinteri;
a voti puri scarpi mi livavu
per stari chiù a cuntattu ca matre terra.


Fin dallu brisciri lu suli la matina
allu tramontu chinu supra a sira,
poi cu li me menbri stanchi u lettu non vidia,
quannu i me occhi calannu lu sipario pi li sogni,
s'arricriaunu cuntenti cull'aria tutta allegra.


Francesco Currò
Diritti di copyright tutelati


Traduzione in italiano:


C’erano tempi.


C’erano tempi che a me ancora un ragazzo
non mi interessavano né i motori e né le macchine
neanche le biciclette per me erano meta
perché come alla luna li potevo sospirare.


E camminavo camminavo coi miei compagni
per strade, viuzze e lungo sentieri;
a volte anche le scarpe mi toglievo
per stare meglio a contatto con la Madreterra*


Fin dal sorgere del sole la mattina al tramonto chino sopra la sera
poi con le membra stanche il letto non vedevo
quando i miei occhi calando il sipario per i sogni
si riposavano contenti con l’aria tutta allegra.



Share |


Poesia scritta il 20/05/2020 - 12:13
Da Francesco Curro
Letta n.1359 volte.
Voto:
su 1 votanti


Commenti

Nessun commento è presente



Inserisci il tuo commento


Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?