POESIA

Se soffre cuscì tantu
a statte lontanu
amore mjo,
che pare lu core
crucefissu sia
allu legnu
de a nostargia.

Più nun me vasta
mancu a preghiera
pe truvà pace
e cunsulazione.

Tu si na canzone,
nu sognu
che dallu core
sarda a la mente
a prima sera
e che me fa
arcoje a lu mattinu
fiori de mandurlu
fioritu
tra e spine de lu biancuspinu..

E' te che vojo
ancora e ancora!

Adessu come adessu
me basteria avette
anco pe pocu,

pe tinitte strittu
strittu
tra le braccia,
sur miu pettu,

cuscì che l'anima
mja s'appaga
e pace trova

e cun novo sorrisu,
potria dì
d'ave r'troatu
n'angulu de paradisu.

traduzione

si soffre tanto
a starti lontano,amore mio
che il cuore
pare che sia
crocefisso al legno
della nostalgia.
Non mi basta pregare
per trovare
pace e consolazione.
tu sei una canzone
che dal cuore
sale alla mente
appena vien la sera
e che mi fa raccogliere
al mattino fiori
di mandorlo fioriti
tra le spine del biancospino.
E' te che per sempre voglio!
Ora come ora vorrei
averti anche per pochi attimi
per tenerti fra le braccia
stretto sul mio petto,
così che l'anima mia
s'appaga e pace trova
e con nuovo sorriso poter dire
d'aver ritrovato un angolo
di paradiso

Poesia scritta il 04/11/2014 - 07:56

Da loretta margherita citarei

Letta n.1234 volte.

Dolorosa e delicata al tempo stesso! Il fatto di averla scritta in dialetto, da alla tua poesia maggior intensità, buona giornata,

Chiara B. 07/11/2014 - 10:09

--------------------------------------

L'angolo di Paradiso che ci regali, in questa tua dolce e nostalgica poesia, lo vorremmo trovare in tanti.
Molto bella
Romualdo

Romualdo Guida 04/11/2014 - 18:21

--------------------------------------

Nostalgia d'amore, molto bella Lorè!!

Paola Collura 04/11/2014 - 13:22

--------------------------------------

Dolce e tenera nel suo nostalgico
ricordo,bellissima

genoveffa 2 frau 04/11/2014 - 12:51

--------------------------------------

Ottima, supermaestra in queste cose!

Salvatore Linguanti 04/11/2014 - 12:33

--------------------------------------

Se non erro il vernacolo dovrebbe essere il folignate: Fulignu, lu centru de lu munnu. Mia moglie è di Perugia, dunque "sentivo" affinità con qualcosa di familiare, anche se ormai riesco a captare anche le differenze col perugino. Ottima composizione; buona giornata, ciao!

Andrea Guidi 04/11/2014 - 11:33

--------------------------------------

Che bella la tenerezza!!...Mi mancavi, Loretta, mi dà tanta gioia incontrarti qui!
SERENA GIORNATA, nonostante tutto il resto. Che da TE dipenda, in TE fiorisca e tanta buona, positiva compagnia ti faccia. Insieme a tutto ciò di cui hai così tenera nostalgia. Poiché anche ciò che non abbiamo, quando sia amore, CON NOI può essere ugualmente se noi lo sappiamo in noi far VIVERE. Con dolcezza, anziché l'amarezza che fa soltanto male.
Un abbraccio Vera

Vera Lezzi 04/11/2014 - 09:05

--------------------------------------

CON UN SINCERO SORRISO LORY... INSEGNI A TROVARE un angolo di paradiso...
FANTASTICA SEQUELA - SERENA GIORNATA

Rocco Michele LETTINI 04/11/2014 - 08:53

--------------------------------------

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.

______________________________________________________________________