POESIA

Vuoto primordiale,
brodo oscuro,
nelle porte del nord
si allungano le ombre;

''Nuair a bheidh na réalta
sruthán go tapa,
shrug na haigéin an domhain;
agus an éisteacht draoi
na vèarsaì an anam,
na seithí oíche an cófra
den saol agus bás .''

Ventre custode dei segreti
bolle il succo dell'universo,
e mai vele solcarono onde
di così misteriose rotte
senza ritorno.
Notte e giorno
come clessidra dello spirito,
cerca risposte
nell'abisso
dov'è assopito il genio.

Trad.

Quando le stelle
bruciano in fretta,
gli oceani alzano le spalle del mondo;
mentre il druido ascolta
i versi dell'anima,
la notte nasconde il forziere
della vita e della morte.