OPERA

Passanu l’anni, li misi e li jorna,
ma lu to pinziri sempri mi torna
nni la menti mia tantu malata
di lu mali ca nun dura ’na jurnata.

La me vita fu chijna di spranzi
a la luci di lu suli e di la cannila,
ma lu distinu cumannà li danzi
e lu me cori ristà ’n cauzi di tila.

La gioia di l’amuri dura picca
e, si si fa quarchi prugettu duci,
già si senti la vucca amara e sicca
e lu iurnu pari notti senza luci.

Di tutti l’ervi nun sinni fa un fasciu,
ma iju parru certu di la me surti,
ca mi detti piaciri e pua lu sfasciu
comu la fimmina prena ca aburti.

Pri tanti peni sufferti nni stu munnu
pua l’omu si scannalia di lu fucu
e ci tira luntanu, sapinnu lu iucu,
ca di spirtu lu fa passari pri tunnu.

Gino Ragusa Di Romano
Dal mio libro "LACRIME E SORRISI" -
Pellegrini Editore - Cosenza 2014

Opera scritta il 12/01/2015 - 15:24

Da Gino Ragusa Di Romano

Letta n.1446 volte.

I vostri apprezzamenti sono un inno alla lingua siciliana, nonché al contenuto del mio componimento. Grazie.

Gino Ragusa Di Romano 13/01/2015 - 14:49

--------------------------------------

Pur essendo campana, ho capito.
I dialetti esprimono al massimo la
voce del cuore, ma non da tutti sono
capiti e la traduzione, spesso, non rende tale emozioni e carnalità. E' una cosa che ho sperimentato.
Bravissimo, molto piaciuta; molto profonda e malinconica. La vita, a volte, non è mai come avremmo voluto e lascia solo ricordi e la bocca amara.
...La vita è anche un brutto gioco, e tocca sempre pure a noi!
Ciao...

Gio Vigi 13/01/2015 - 08:54

--------------------------------------

UN'AUTOGRAFIA SICILIANA MERAVIGLIOSAMENTE IN SENTITE QUARTINE... FELICE GIORNATA

Rocco Michele LETTINI 13/01/2015 - 08:27

--------------------------------------

Meravigliosa!
Sono siciliana e ho apprezzato molto l'uso del dialetto!

Solounsogno. . 13/01/2015 - 00:26

--------------------------------------

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.

______________________________________________________________________