Augurì piccirèlla
Còmme ‘nu auciello
ca nun tràse ‘ncaiola
vurria vulà libero
pè me pusà ‘ncòppa ‘a fenèsta toija
e cu bèccuccio tuzziulà
chianu chianu ‘e llàstre
pè tè vedè e sòsere
e esclama ca meravìglia sèje
e pè tè sussurà
dòce dòce
augurì piccirèlla.
ca nun tràse ‘ncaiola
vurria vulà libero
pè me pusà ‘ncòppa ‘a fenèsta toija
e cu bèccuccio tuzziulà
chianu chianu ‘e llàstre
pè tè vedè e sòsere
e esclama ca meravìglia sèje
e pè tè sussurà
dòce dòce
augurì piccirèlla.
Traduzione
Come un uccello
che non entra nella gabbia
vorrei volare libero
per posarmi sopra la tua finestra
e con il beccuccio bussare
piano piano i vetri
per vederti alzare
e esclamare che meraviglia sei
e per sussurrarti
dolcemente
auguri piccolina.
Opera scritta il 27/11/2018 - 12:17Letta n.1292 volte.
Voto: | su 6 votanti |
Commenti
Mi era sfuggita questa tua poesia ,Paolo!
È delizioso questo augurio in poesia....e molto primaverile con quell'uccellino che bussa alla finestra...
Forse in vernacolo ancora più coinvolgente... Una chicca...Bravo Paolo....
È delizioso questo augurio in poesia....e molto primaverile con quell'uccellino che bussa alla finestra...
Forse in vernacolo ancora più coinvolgente... Una chicca...Bravo Paolo....
Alessia Torres 
29/11/2018 - 15:06 --------------------------------------
bellissimo augurio universale 
Mary L 28/11/2018 - 15:35 --------------------------------------
Bellissimo e dolcissimo modo per porgere gli auguri a qualcuno.Veramente bello e ancora di più in lingua originale.
santa scardino 27/11/2018 - 22:10 --------------------------------------
Mi associo anch'io a questo augurio universale.
Fatto così poi...
Bella!
Fatto così poi...
Bella!
PAOLA SALZANO 27/11/2018 - 19:26 --------------------------------------
Bella direi incantevole...
So' piccirella anch'io allora
So' piccirella anch'io allora
Grazia Giuliani 27/11/2018 - 17:30 --------------------------------------
Bellissima 
laisa azzurra 27/11/2018 - 15:35 --------------------------------------
In realtà è dedicata a chiunque compie gli anni non c'è una fascia d'età.
Per Piccirella intendo che anche se passano gli anni resti sempre una bimba anche se hai 5,30,50 o 100 anni.
Per Piccirella intendo che anche se passano gli anni resti sempre una bimba anche se hai 5,30,50 o 100 anni.
Paolo Perrone 27/11/2018 - 14:49 --------------------------------------
Essendo nonno sono sensibile a queste tematiche.Davvero una splendida poesia.
Antonio Girardi 27/11/2018 - 14:31 --------------------------------------
Inserisci il tuo commento
Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.