Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Sentieri di sale...
La musica è finita ,...
Antico viale...
Cura sperimentale...
L'Incubo...
Fantasia...
Non aver paura...
Una denuncia...
Genesi di un'opera d...
L\'erba di aprile...
In frantumi...
Là dove il cuore asc...
Sei a casa...
Che fine ha fatto l\...
Se si vive in un pos...
La prima parte di qu...
Fruscii...
Dolce dormire...
Volare in libertà...
Piove...
Due vite che si aman...
Cogliersi...
T'ho sognata...
Profilo di cuore...
Nel ricordo di Agnes...
Residuo dolore...
Giambruno B....
Quella lacrima non m...
Rare Donne son l’Am...
Aspettami...
Nulla...
Amore vienimi inc...
La meta finale...
Manca qualcosa alla ...
Di là dal margine si...
Certe cose non si vo...
Il Ranuncolo...
La Vittoria del Riso...
Anima crudele...
Le chiavi...
La notte di San Lore...
Ora...
Le stelle ballano...
L'anima appartiene a...
Mancava così poco...
Se non ci fosse il v...
Scheggia...
Starnuto...
passeggiata...
Ricominciare ad ...
L'amicizia è come i ...
Resilienza...
Mi abbandono...
Lasciarsi la libertà...
Male di vivere e via...
Il vestito di organz...
La finestra dischius...
Pensiero...
Cara Zurigo...
Pamir...
Beirut...
Tutta la faccia illu...
Un'ipotesi...
Quando il luccichio ...
Fame di dignità...
Vissi d'arte, vissi ...
Fiamma della vita...
Bungey Senryu 8.4.26...
La vita al tramonto...
Eternità...
Mete lontane...
Incomprensioni...
Essenze...
Ipogeo...
Rosso come il cuore....
Lume di luna...
Aprile...
Dipinto di stagione...
Tristezza L’ Invinci...
Incontri...
Il tempo migliore è...
Folgore Senza Promes...
Mi siederò...
Il giorno del mio fu...
Benché abbiate posse...
Quando quel filo che...
In fiore...
La gratuità della ...
Essenze...
Luna piena...
Il morso...
La bambola dai biond...
L'uomo infante...
Tra le Stelle e la S...
In Libano...
L'intervista con l'e...
Il Valore Perduto...
Clessidra...
Sfida all'ultimo ban...
La vita non è ...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



abbracciame cchiù fforte - Abbracciami più forte

Abbracciame cchiù fforte
cchiù fforte ancora 'e quanno
stamme faccenno ammore,
...'e quanno tra di noi:
" 'o mare resta calmo
e nun ce sta tempesta".


Abbracciame cchiù fforte;
strigneme pure quanno
stamme 'ncazzate nire
e sulo pe' currive
restamme appiccecate
pe' ore e ore sàne.


Abbracciame cchiù fforte
si stamme appiccecate,
se no ij me ne mòro
se nunn me staje vicino,
perché vivo di te;
...si l'aria che respiro



TRADUZIONE - Abbracciami più forte


Abbracciami più forte
più forte più di quando
stiamo a fare l'amore,
...di quando tra di noi
"il mare è calmo
e non c'è la tempesta".


Abbracciami più forte;
stringimi anche quando
siamo incazzati neri
e solo per principio
restiamo litigati
per ore ed ore intere.


Abbracciami più forte
se stiamo litigati
se non io me ne muoio
se non mi stai vicino
perché vivo di te;
...sei l'aria che respiro.




Share |


Opera scritta il 04/02/2019 - 13:54
Da Luigi Bellotta
Letta n.1320 volte.
Voto:
su 0 votanti


Commenti


Bellissimo apprezzamento d'amore soprattutto in lingua napoletana, dove le parole hanno una corposità più intensa.

santa scardino 05/02/2019 - 00:17

--------------------------------------

romantica,molto apprezzata

loretta margherita citarei 04/02/2019 - 21:33

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?