POESIA

Miâ a fulò de ventu ca scûxe
U mä da e seu rèi, e ‘nta lûxê
Ca se fâ ciaea de sä,
U cheu giàncu da pria
Ca fâ nàsce a carnabûgia,
e tra i èrbui, dûvve u giurnu u se mûggia,
miâ e scîue du sô meuiu,
e ‘nte na lûxê d’euiu,
da u scïtu ciû aetu,
u mundu che d’öu u s’ë faetu
e ‘nte l’ amê scûu da séia,
da u mä ae ûrtime rivë,
sentï, inmensu e bun,
u destìn de vîve.

Il destino di vivere

Guardare la folata di vento che scuce
Il mare dalle sue reti, e nella luce
Che si fa chiara di sale,
Il cuore bianco della pietra
Che fa nascere l’origano,
e tra gli alberi, dove il giorno si ammucchia,
guardare i fiori del sole maturo,
e in una luce d’olio,
dal campo più alto,
il mondo che d’oro si è fatto,
e nel miele scuro della sera,
dal mare alle ultime rive,
sentire, immenso e buono,
il destino di vivere.