POESIA

Squaexi a nu se vèdde a me tèra
tra i lampi du mä e l’unda ‘ota
da tèra ca chin-a, ca serâ
i scïti, e rive, duve l’aegua a säta
pe’ andâ a despûgiâse intu mä
de prìe, du scûu de funtan-e.

E nascian giurni da in sô bagnä
e se dourvan au ventu e persian-e.

LA MIA TERRA

Quasi non si vede la mia terra
Tra i lampi del mare e l’onda alta
Della terra che scende, che chiude
Gli orti, le rive, dove l’acqua salta
Per andare a spogliarsi nel mare
Delle pietre, del buio delle fontane.

E nascono giorni da un sole bagnato
E si aprono al vento le persiane.