Inizio


Autori ed Opere


Ultime pubblicazioni

Cammino Senza Di Te...
Spettacolo serale...
Tempo...
S tanka...
Ruga d' organza...
Prima sera...
Bah...
M'innamoro a metà...
Stella Frontale...
Il viaggio dell\'ani...
Una notte fredda...
Circostanze...
Cosse...
Farfalle ( intonazio...
Ricordi...
Mario...
Ascolta...
Baci celesti...
Minuscolo...
Al calar della sera...
I poeti sono dannati...
Panchina...
I nostri giorni i...
Respiro...
Tra le spore del tem...
Luce beffarda...
Danzerei...
Scatola...
Sol eil protezione 5...
Clangori...
Fiori e colori...
Coleottero...
Il rumore scompare ...
L' anima perduta...
Periglioso mondo...
Il sole è un grande ...
Discorso...
L'amore dell'oceano...
Matematicamente prov...
Anima Mia...
Apatia...
Estemporanea...
Vagone (S.I./25/2025...
Raggiungerti...
Analisi e fine ...
L’eco dell’amore...
HAIKU 48...
Certe azioni lascian...
La maga nelle spire...
La luce dei poeti...
Poi un giorno...
Bisbiglio...
Amore di mamma...
La cassa di zinco...
(inter)punzone...
Prima fila...
Momenti...
Tempesta d'amore...
La forza dell' a...
Taccagno destino...
La danza delle fogli...
Monna stramonio...
Quando sei creativo ...
Le briglie...
INNO ALL'AMORE...
Converso...
Lascia poche spera...
Problemi improbabili...
Conoscerti per no...
L'ombra...
La begonia...
Impronte all'orizzon...
Palpito...
Parallelo...
Nel mio altrove...
Il respiro del vento...
Caro Papà...
Oltre la nebbia, il ...
Aspettando primavera...
Tosse fastidiosa...
Scriverò pagine d'am...
Cielo...
Soave melanconia...
Il meglio di me ...
Indistinto (Traccia...
Desaparecidos...
Ti Disegno Ancora...
Centauro...
A loro non ripenserà...
Sette...
Balsamo d'amore...
Futuro differente...
Viaggio nell'anima...
Tele scure...
Riflessi di marzo...
Poesia d' amore...
La giungla ci va str...
Vento del nord...
La farfalla...
Presame in conca d'a...

Legenda
= Poesia
= Racconto
= Aforisma
= Scrittura Creativa


Siti Amici


martiniadriano.xoom.it lecasedeipoeti.blogspot.com



A breath of life, clean air

A deep breath,
a splendid thought.
Immersed in peace
in the silent snow
that gently settles.


The sun hides behind the mountains,
a warm and radiant light
it tickles me curiously,
a small smile
pervades my face.


The air is colored by stillness,
the sunset is tinged with amazement,
I hear the voice of my heart ...
I feel an infinite sweetness,
it's a breath of life, it's clean air.



Traduzione in Italiano :


Un respiro di vita, aria pulita


Un profondo respiro,
uno splendido pensiero.
Immerso nella pace
tra la neve silenziosa
che dolcemente si posa.


Il sole si cela dietro ai monti,
una luce calda e radiosa
mi solletica curiosa,
un tacito sorriso
pervade il mio viso.


L'aria s'ammanta di quiete,
il tramonto si tinge di stupore,
sento la voce del mio cuore...
Capto una dolcezza infinita,
è un respiro di vita, è aria pulita.




Share |


Poesia scritta il 24/02/2018 - 20:42
Da Marco Giuseppe Vito
Letta n.890 volte.
Voto:
su 2 votanti


Commenti


piaciuta molto 5*

enio2 orsuni 27/02/2018 - 12:09

--------------------------------------

ho captato anch'io...una dolcezza infinita

laisa azzurra 25/02/2018 - 12:38

--------------------------------------


Inserisci il tuo commento

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.



Area Privata
Nome :

Password :


Hai perso la password?