OPERA

Ogni crishtianu teni 'na Passioni
ca havà purtari 'nnanti cu pacienza
e no' nci pó shta' mancu 'na raggioni
cu lla 'bbandona senz'avì' cuscienza.

La Morti sola, è libberazzioni
t'lu mali e ti ogni noshtra suffirenza,
ma sulu ci facimu bueni azzioni,
cá cushtu è lu valori t'l'esishtenza!

E Tu, Gesù, l'ha' timushtratu a tutti
cu la Passioni e cu la Morti Tova
comu si ponnu ccogghjri li frutti!

Pi putì' aviri 'n'atra vita nova
hamà' ssapì' 'ffruntà' tutti li lutti,
cá cosa ca è cchiù granni no' ssi trova!

Traduzione:
Passione e Morte

Ogni persona ha una Passione
che deve portare avanti con pazienza
e non può esserci neanche una ragione
d'abbandonarla senz'aver coscienza.

La Morte sola, è liberazione
dal male a da ogni nostra sofferenza,
ma solo se facciamo buone azioni,
ché questo è il valore dell'esistenza!

E Tu, Gesù, l'hai dimostrato a tutti
con la Passione e con la Morte Tua
come si possono cogliere i frutti!

Per poter aver un'altra vita nuova
dobbiam saper affrontar tutti i lutti,
ché cosa ch'è più grande non si trova!

Nota: Questo sonetto in vernacolo sanvitese
vuol far capire al lettore il vero
significato della Pasqua di Resurrezione.

Opera scritta il 15/04/2014 - 09:56

Da Giuseppe Vita

Letta n.1816 volte.

È come hai detto, Dario! Il sonetto è la forma e l'espressione più nobile di poesia e per metrica e per contenuto. Questo mio sonetto è prettamente pasquale e descrive metaforicamente il valore della Pasqua di Resurrezione. Le sofferenze di Gesù sono rapportate alle sofferenze che l'uomo deve affrontare nella vita, acché possa rinascere dopo la morte. Un saluto! Giuseppe.

Giuseppe Vita 02/05/2014 - 07:37

--------------------------------------

Credo che il sonetto sia uno dei generi metrici migliori. Potrei chiedere all'autore di questa bella poesia un parere su un mio sonetto? Si intitola "La morte è donna, bella e formosa". Le tesi sono dissimili allo spasimo, ma vedendo anche l'altra sua poesia, più recente, il sonetto caudato, sarei interessato ad un commento.

Dario Senalio 01/05/2014 - 20:38

--------------------------------------

Per inserire un commento e per VOTARE devi collegarti alla tua area privata.

______________________________________________________________________